Paroles et traduction 羅志祥 - 攤牌

攤牌

動不動就搞個失蹤
或是有情敵出現
愛就要經的起考驗
你的歪理滿天飛

三番兩次挑戰我極限
我的耐性就快要淪陷

難道要逼到我攤牌 要翻臉你才痛快
難道要逼到我攤牌 逼我對你說goodbye
一定要互相的傷害 你才感覺愛存在
這種不安全的狀態 並不是我要的愛

動不動就無理取鬧
或是嫻我不夠體貼
愛就要經的起考驗
你的歪理滿天飛

三番兩次挑戰我極限
我的耐性就快要崩潰

難道要逼到我攤牌 要翻臉你才痛快
難道要逼到我攤牌 逼我對你說goodbye
一定要互相的傷害 你才感覺愛存在
這種不安全的狀態 並不是我要的愛

難道你看不清 試探愛情的證明
不安的是你自己 你自己

要翻臉你才痛快
難道要逼到我攤牌 逼我對你說goodbye
難道要逼到我攤牌 你才感覺愛存在
非要要逼到我攤牌 難道要逼到我攤牌

難道要逼到我攤牌 要翻臉你才痛快
難道要逼到我攤牌 逼我對你說goodbye
一定要互相的傷害 你才感覺愛存在
這種不安全的狀態 並不是我要的愛

難道要逼到我攤牌 要翻臉你才痛快
難道要逼到我攤牌 逼我對你說goodbye
一定要互相的傷害 你才感覺愛存在
這種不安全的狀態 並不是我要的愛

Выкладываю карты

Вечно пропадаешь без вести,
Или соперник на горизонте.
Любовь должна выдержать испытания,
Твои нелепые оправдания повсюду.

Снова и снова испытываешь мое терпение,
Моя выдержка вот-вот иссякнет.

Неужели нужно довести меня до того, чтобы я выложил все карты, чтобы ты почувствовала себя лучше, когда мы поссоримся?
Неужели нужно довести меня до того, чтобы я выложил все карты, заставил меня сказать тебе "прощай"?
Неужели нужно ранить друг друга, чтобы ты почувствовала, что любовь существует?
Это состояние неуверенности — не та любовь, которую я хочу.

Вечно устраиваешь сцены,
Или говоришь, что я недостаточно внимателен.
Любовь должна выдержать испытания,
Твои нелепые оправдания повсюду.

Снова и снова испытываешь мое терпение,
Моя выдержка вот-вот рухнет.

Неужели нужно довести меня до того, чтобы я выложил все карты, чтобы ты почувствовала себя лучше, когда мы поссоримся?
Неужели нужно довести меня до того, чтобы я выложил все карты, заставил меня сказать тебе "прощай"?
Неужели нужно ранить друг друга, чтобы ты почувствовала, что любовь существует?
Это состояние неуверенности — не та любовь, которую я хочу.

Разве ты не видишь, что это испытание любви?
Неуверенна в себе только ты, только ты.

Чтобы ты почувствовала себя лучше, когда мы поссоримся?
Неужели нужно довести меня до того, чтобы я выложил все карты, заставил меня сказать тебе "прощай"?
Неужели нужно довести меня до того, чтобы я выложил все карты, чтобы ты почувствовала, что любовь существует?
Неужели нужно довести меня до того, чтобы я выложил все карты? Неужели нужно довести меня до того, чтобы я выложил все карты?

Неужели нужно довести меня до того, чтобы я выложил все карты, чтобы ты почувствовала себя лучше, когда мы поссоримся?
Неужели нужно довести меня до того, чтобы я выложил все карты, заставил меня сказать тебе "прощай"?
Неужели нужно ранить друг друга, чтобы ты почувствовала, что любовь существует?
Это состояние неуверенности — не та любовь, которую я хочу.

Неужели нужно довести меня до того, чтобы я выложил все карты, чтобы ты почувствовала себя лучше, когда мы поссоримся?
Неужели нужно довести меня до того, чтобы я выложил все карты, заставил меня сказать тебе "прощай"?
Неужели нужно ранить друг друга, чтобы ты почувствовала, что любовь существует?
Это состояние неуверенности — не та любовь, которую я хочу.