Paroles et traduction 羅志祥 - 敗給你

敗給你

羅志祥 Show Luo + 蕭亞軒 Elva Hsiao
敗給你 Defeat on you

SA：徐世珍／陳天佑
OA / OC：Mikkel Remee Sigvardt / Joseph Belmaati / Mich Hansen

明明講冷笑話
像凍到北極
還要我陪你吃冰
戀愛是什麼邏輯
算算星座和命理
到底誰在妳心裡

一走進電梯 就要儀容整理
實在跟我有得比
達人我一遇上妳
卻那麼情不自禁
甘願被妳蹂躪

妳什麼時候 要回去妳們火星
我越來越介意 做夢也夢到妳
就像是我的天敵 是不是

你愛囉嗦 又愛生氣
喜歡我 還嘴硬
好面子 要加三級

好像被妳吃定

敗給妳 說話的眼睛
敗給妳 微笑的魔力
不知不覺 想每天跟妳在一起
Oh Baby Baby
Oh Love

敗給妳 少一根神經
愛上妳 這是我的命
我們世界 連鬥嘴都有默契
Oh Baby Baby
Oh Love

請問你何必把我抓得那麼緊
只是穿得性感些而已
你明明很自戀
饒了那後照鏡
我心中你是第一名
耐心還有愛心
愛不是有帥氣就可以
拜託你別一直耍嘴皮
Oh My Oh My Oh My Oh My

妳什麼時候 要回去妳們火星
我越來越介意 做夢也夢到妳
就像是我的天敵 是不是

但奇怪只要看到你 就變得很開心 (有嗎?)
我已不能判你出局
好想把妳吃定

敗給妳 說話的眼睛
敗給妳 微笑的魔力
不知不覺 想每天跟妳在一起
Oh Baby Baby
Oh Love

敗給妳 少一根神經
愛上妳 這是我的命
我們世界 連鬥嘴都有默契
Oh Baby Baby Oh

我真的敗給妳 愛上了妳
看到小狗就蹲下去
一直親 妳一定充滿
我沒發現的愛心

敗給你 愛上你
看不見你會生病
原來我也有 害怕你
突然不見的危機

妳也有 溫柔的時候
害我抬起頭 以為天上 下著紅雨
不然就是我還沒有睡醒
這樣一個我乘以這樣一個妳
竟然等於我愛妳
愛上妳一天又一天 又一天

我敗給妳 說話的眼睛 (我敗給你)
敗給妳 微笑的魔力 蕭 (我愛上你)
不知不覺 想每天跟妳在一起 (想每天跟你在一起)
Oh Baby Baby
Oh Love

敗給妳 少一根神經 (我敗給妳)
愛上妳 這是我的命 (我愛上妳)
我們世界 原來這麼有默契
Oh Baby Baby
Ooh Love

敗給妳 說話的眼睛 (我敗給你)
敗給妳 微笑的魔力 (Yeah Yeah Yeah)
不知不覺 想每天跟妳在一起
Oh Baby Baby
Oh Love

敗給妳 少一根神經 (我敗給你)
愛上妳 這是我的命 (我敗給妳) (我愛上你)
我們世界 原來這麼有默契
Oh Baby Baby
OH

My God My God
真的敗給妳了
My God My God
Oh my love

Defeated by You

Show Luo (羅志祥) + Elva Hsiao (蕭亞軒)
Defeated by You (敗給你)

Lyrics: Xu Shizhen / Chen Tianyou (徐世珍／陳天佑)
Music: Mikkel Remee Sigvardt / Joseph Belmaati / Mich Hansen (OA / OC)

You tell lame jokes
That are colder than the North Pole
And you expect me to stay and eat ice cream with you
What kind of logic is this, love?
I read my horoscope and my fortune
To see who's on your mind

You go into an elevator and fix your appearance
It's almost as if you're trying to compete with me
I'm an expert, but when I'm with you
I can't control myself
I let you abuse me

When will you go back to Mars?
You're driving me crazy. I dream about you all the time.
Are you my nemesis?

You nag and get angry all the time
You like me, but you deny it
You're so proud, you need an extra three levels

It's like you have me under your spell

Defeated by your expressive eyes
Defeated by your captivating smile
I suddenly find myself wanting to be with you every day
Oh Baby Baby
Oh Love

Defeated by your blissful ignorance
To fall for you is my destiny
Our worlds, even our arguments, share a secret connection
Oh Baby Baby
Oh Love

Why do you hold me so tightly?
I'm just wearing something a little sexy
You're so narcissistic
Stop admiring yourself in the mirror
In my heart, you're number one
You're so patient and kind
Love isn't just about being handsome
Please stop talking nonsense
Oh My Oh My Oh My Oh My

When will you go back to Mars?
You're driving me crazy. I dream about you all the time.
Are you my nemesis?

But strangely enough, whenever I see you, I become very happy (Really?)
I can't help but be with you
I want to keep you all for myself

Defeated by your expressive eyes
Defeated by your captivating smile
I suddenly find myself wanting to be with you every day
Oh Baby Baby
Oh Love

Defeated by your blissful ignorance
To fall for you is my destiny
Our worlds, even our arguments, share a secret connection
Oh Baby Baby Oh

I've truly fallen for you
You see a puppy and you kneel down
And you kiss it. You must be full of
A love I never noticed

Defeated by you, in love with you
I get sick when I don't see you
It turns out that I was afraid of you
Of the danger of you suddenly disappearing

You also have a gentle side
You make me look up to heaven expecting to see a red rain
Or I'm still not awake
A me like this plus a you like this
Somehow equals me loving you
I'm falling for you, day by day, day by day

I'm defeated by your expressive eyes (I'm defeated by you)
Defeated by your captivating smile (I've fallen for you)
I suddenly find myself wanting to be with you every day (Wanting to be with you every day)
Oh Baby Baby
Oh Love

Defeated by your blissful ignorance (I'm defeated by you)
To fall for you is my destiny (I've fallen for you)
Our worlds are so synchronized
Oh Baby Baby
Ooh Love

Defeated by your expressive eyes (I'm defeated by you)
Defeated by your captivating smile (Yeah Yeah Yeah)
I suddenly find myself wanting to be with you every day
Oh Baby Baby
Oh Love

Defeated by your blissful ignorance (I'm defeated by you)
To fall for you is my destiny (I'm defeated by you) (I've fallen for you)
Our worlds are so synchronized
Oh Baby Baby
OH

My God My God
I'm truly defeated by you
My God My God
Oh my love