機器娃娃 - 羅志祥 traduction en allemand

機器娃娃

我回到未來 還沒星際大戰
長生不老的仙丹一粒20塊
死了可以耍賴 除非你被撞爛
趕快撿一塊皮 還有復活六百

葬儀社都關起來 沒有人會用棺
我已經四百零四歲還在跳地板
轉 轉轉頭轉 轉到頭斷
來去復活六百 復活一次六百塊

我又回到未來 開始人滿為患
規定活到五百歲一定要掰掰
要不然 不能生小孩 不能搶飯碗
超過五百歲又不敢死的只能要飯

人犯抓去關 有八次死刑可以判
英雄偉人為國爭光還有免死金牌
我再回到未來 死不死都無奈
地球變成一個超級垃圾袋

我們怎麼這麼有膽 有沒有愛
我們還想扮演上帝 怎麼辦
我們怎麼這麼有膽 有沒有愛
我們繼續這樣演化 怎麼辦

我愛上機器娃娃 說明書上有用法
我要把她帶回家 啦啦啦啦啦啦
我愛上機器娃娃 她頭上插螺旋槳
我們要飛到天上 啦啦啦啦啦啦

我又回到未來 電腦貼心安排
智商低於一百強迫植入A-I
不用出門買賣 大家都是天才
沒有笨蛋的大自然真是超自然

我再回到未來 病毒已經氾濫
細菌開始傳染 動物開始變態
躲在家裡逃難 開罐頭有波菜
我們活在一個高科技的摩登時代

我們怎麼這麼有膽 有沒有愛
我們還想扮演上帝 怎麼辦
我們怎麼這麼有膽 有沒有愛
我們繼續這樣演化 怎麼辦

我愛上機器娃娃 說明書上有用法
我要把她帶回家 啦啦啦啦啦啦
我愛上機器娃娃 她頭上插螺旋槳
我們要飛到天上 啦啦啦啦啦啦

唱歌 嗯 好乖啊 再唱高一點娃娃
好 準備要來跳舞了哦 來

擺擺臀 你叫我擺擺臀
可惜我的腰身方方正正
你要我叫哥哥 我乖乖叫哥哥
我還會邊叫哥哥邊唱歌
不需要電池的 我吃的是太陽能
我的頭裝了一個紅綠燈
你要我收垃圾 我不只會收垃圾
我還會表演垃圾肚裡吞

這一切的一切太荒謬
我一天過一天這麼過
過一關又一關的電動
我一步又一步被遙控

這一切的一切太荒謬
我一天過一天這麼過
過一關又一關的電動
我一步又一步被遙控

我愛上機器娃娃 我能愛機器娃娃
那一天我的生活 只剩一個視窗
我愛上機器娃娃 我能愛機器娃娃
我感到一陣冰涼 她不會叫媽媽

Maschinenpüppchen

Ich kehre in die Zukunft zurück, noch kein Sternenkrieg
Die Pille der Unsterblichkeit, ein Stück für 20 Dollar
Wenn du stirbst, kannst du schummeln, es sei denn, du wirst zu Brei gefahren
Schnapp dir schnell ein Stück Haut, und die Wiederbelebung kostet sechshundert

Bestattungsunternehmen sind alle geschlossen, niemand benutzt mehr Särge
Ich bin schon vierhundertvier Jahre alt und tanze immer noch Breakdance
Dreh, dreh, dreh den Kopf, dreh, bis der Kopf abbricht
Geh und lass dich für sechshundert wiederbeleben, eine Wiederbelebung kostet sechshundert Dollar

Ich kehre wieder in die Zukunft zurück, sie beginnt überfüllt zu sein
Es ist vorgeschrieben, dass man mit fünfhundert Jahren 'Tschüss' sagen muss
Sonst darf man keine Kinder bekommen, darf keinen Job wegnehmen
Wer über fünfhundert ist und sich nicht traut zu sterben, kann nur betteln

Verbrecher werden eingesperrt, können achtmal zum Tode verurteilt werden
Helden und große Männer, die dem Land Ehre machen, haben Freikarten vor dem Tod
Ich kehre erneut in die Zukunft zurück, ob man stirbt oder nicht, es ist hoffnungslos
Die Erde ist zu einem riesigen Müllsack geworden

Wie können wir nur so dreist sein, gibt es überhaupt Liebe?
Wir wollen immer noch Gott spielen, was sollen wir tun?
Wie können wir nur so dreist sein, gibt es überhaupt Liebe?
Wenn wir uns so weiterentwickeln, was dann?

Ich habe mich in ein Maschinenpüppchen verliebt, in der Anleitung steht, wie man sie benutzt
Ich will sie mit nach Hause nehmen, Lalalalalala
Ich habe mich in ein Maschinenpüppchen verliebt, sie hat einen Propeller auf dem Kopf
Wir wollen in den Himmel fliegen, Lalalalalala

Ich kehre wieder in die Zukunft zurück, der Computer arrangiert alles fürsorglich
Wer einen IQ unter hundert hat, bekommt zwangsweise A-I implantiert
Man muss nicht rausgehen zum Handeln, jeder ist ein Genie
Eine Natur ohne Dummköpfe ist wirklich übernatürlich

Ich kehre erneut in die Zukunft zurück, Viren sind schon außer Kontrolle
Bakterien beginnen sich zu verbreiten, Tiere beginnen zu mutieren
Sich zu Hause verstecken auf der Flucht, Dosen öffnen mit Spinat
Wir leben in einem hochtechnologischen modernen Zeitalter

Wie können wir nur so dreist sein, gibt es überhaupt Liebe?
Wir wollen immer noch Gott spielen, was sollen wir tun?
Wie können wir nur so dreist sein, gibt es überhaupt Liebe?
Wenn wir uns so weiterentwickeln, was dann?

Ich habe mich in ein Maschinenpüppchen verliebt, in der Anleitung steht, wie man sie benutzt
Ich will sie mit nach Hause nehmen, Lalalalalala
Ich habe mich in ein Maschinenpüppchen verliebt, sie hat einen Propeller auf dem Kopf
Wir wollen in den Himmel fliegen, Lalalalalala

Singen, hmm, wie brav. Sing noch etwas höher, Püppchen
Okay, bereit zum Tanzen, komm

Wackel mit dem Po, du sagst mir, ich soll mit dem Po wackeln
Schade, dass meine Taille ganz quadratisch ist
Du willst, dass ich 'Brüderchen' sage, ich sage brav 'Brüderchen'
Ich kann sogar 'Brüderchen' rufen und dabei singen
Ich brauche keine Batterien, ich laufe mit Solarenergie
Auf meinem Kopf ist eine Ampel installiert
Du willst, dass ich Müll einsammle, ich kann nicht nur Müll einsammeln
Ich kann auch vorführen, wie ich Müll im Bauch verschwinden lasse

Das alles ist zu absurd
Ich lebe einen Tag nach dem anderen so dahin
Bestehe Level um Level im Videospiel
Ich werde Schritt für Schritt ferngesteuert

Das alles ist zu absurd
Ich lebe einen Tag nach dem anderen so dahin
Bestehe Level um Level im Videospiel
Ich werde Schritt für Schritt ferngesteuert

Ich habe mich in ein Maschinenpüppchen verliebt, ich kann ein Maschinenpüppchen lieben
An dem Tag besteht mein Leben nur noch aus einem Fenster
Ich habe mich in ein Maschinenpüppchen verliebt, ich kann ein Maschinenpüppchen lieben
Ich fühle eine Kälte, sie wird nicht 'Mama' rufen