Paroles et traduction 羅志祥 - 機器娃娃

機器娃娃

我回到未來 還沒星際大戰
長生不老的仙丹一粒20塊
死了可以耍賴 除非你被撞爛
趕快撿一塊皮 還有復活六百

葬儀社都關起來 沒有人會用棺
我已經四百零四歲還在跳地板
轉 轉轉頭轉 轉到頭斷
來去復活六百 復活一次六百塊

我又回到未來 開始人滿為患
規定活到五百歲一定要掰掰
要不然 不能生小孩 不能搶飯碗
超過五百歲又不敢死的只能要飯

人犯抓去關 有八次死刑可以判
英雄偉人為國爭光還有免死金牌
我再回到未來 死不死都無奈
地球變成一個超級垃圾袋

我們怎麼這麼有膽 有沒有愛
我們還想扮演上帝 怎麼辦
我們怎麼這麼有膽 有沒有愛
我們繼續這樣演化 怎麼辦

我愛上機器娃娃 說明書上有用法
我要把她帶回家 啦啦啦啦啦啦
我愛上機器娃娃 她頭上插螺旋槳
我們要飛到天上 啦啦啦啦啦啦

我又回到未來 電腦貼心安排
智商低於一百強迫植入A-I
不用出門買賣 大家都是天才
沒有笨蛋的大自然真是超自然

我再回到未來 病毒已經氾濫
細菌開始傳染 動物開始變態
躲在家裡逃難 開罐頭有波菜
我們活在一個高科技的摩登時代

我們怎麼這麼有膽 有沒有愛
我們還想扮演上帝 怎麼辦
我們怎麼這麼有膽 有沒有愛
我們繼續這樣演化 怎麼辦

我愛上機器娃娃 說明書上有用法
我要把她帶回家 啦啦啦啦啦啦
我愛上機器娃娃 她頭上插螺旋槳
我們要飛到天上 啦啦啦啦啦啦

唱歌 嗯 好乖啊 再唱高一點娃娃
好 準備要來跳舞了哦 來

擺擺臀 你叫我擺擺臀
可惜我的腰身方方正正
你要我叫哥哥 我乖乖叫哥哥
我還會邊叫哥哥邊唱歌
不需要電池的 我吃的是太陽能
我的頭裝了一個紅綠燈
你要我收垃圾 我不只會收垃圾
我還會表演垃圾肚裡吞

這一切的一切太荒謬
我一天過一天這麼過
過一關又一關的電動
我一步又一步被遙控

這一切的一切太荒謬
我一天過一天這麼過
過一關又一關的電動
我一步又一步被遙控

我愛上機器娃娃 我能愛機器娃娃
那一天我的生活 只剩一個視窗
我愛上機器娃娃 我能愛機器娃娃
我感到一陣冰涼 她不會叫媽媽

Robotic Doll

I've traveled to the future where Star Wars haven't come yet
An elixir of immortality costs twenty dollars
You can cheat death if you don't get crushed
Quickly pick up some skin and resurrect for six hundred

Funeral homes have closed since no one uses coffins
I'm four hundred and four years old and still dancing
Spin, spin your head, spin until it breaks
Go resurrect, resurrection costs six hundred

I've journeyed back to the future where it's overcrowded
The rule is, at five hundred years old, you must depart
Otherwise, you can't have children or steal food
Those over five hundred who don't want to die can only beg

When criminals are caught, they can be sentenced to death eight times
Heroes and national celebrities are awarded a death-free pass
I've visited the future again, where life and death are meaningless
Earth has become a giant trash can

How can we be so daring, do we have any love?
We still aspire to play God, what shall we do?
How can we be so daring, do we have any love?
If we continue to evolve like this, what will happen?

I've fallen in love with a robotic doll, the manual has instructions
I will take her home, la la la la la la
I'm in love with a robotic doll, she has a propeller on her head
We will fly to the sky, la la la la la la

I've returned to the future where computers make thoughtful arrangements
For those with an IQ under a hundred, an A-I implant is mandatory
No need to leave the house to shop, everyone is a genius
A world without fools is truly supernatural

I've reached the future once more where viruses run rampant
Bacteria are spreading, animals are mutating
I hide at home to escape, I open a can of spinach
We live in a high-tech, modern era

How can we be so daring, do we have any love?
We still aspire to play God, what shall we do?
How can we be so daring, do we have any love?
If we continue to evolve like this, what will happen?

I've fallen in love with a robotic doll, the manual has instructions
I will take her home, la la la la la la
I'm in love with a robotic doll, she has a propeller on her head
We will fly to the sky, la la la la la la

Singing, oh, how nice! Sing a little higher, doll
Alright, get ready to dance, here we go

Shake your hips, you tell me to shake my hips
But my waist is so square
You want me to call you 'brother,' I'll obediently call you 'brother'
I'll even call you 'brother' while I sing
I don't need batteries, I run on solar power
My head is equipped with a traffic light
You want me to collect trash, I can do more than that
I can also perform the belly-swallowing trash trick

This is all so ridiculous
I go through my days like this
Passing one video game level after another
I'm controlled step by step

This is all so ridiculous
I go through my days like this
Passing one video game level after another
I'm controlled step by step

I've fallen for a robotic doll, I can love a robotic doll
One day my life will be confined to a single screen
I've fallen for a robotic doll, I can love a robotic doll
I feel a chill, she will never call me 'mama'