Paroles et traduction 羅志祥 - 歲堤春曉

歲堤春曉

蝶 在花前 月下的你 太過美麗 讓我為你留戀
我 的房間 有你留下的倒影 讓誰一笑為紅顏

＊江南梅雨 還在細說春曉分外豔
小橋流水落花飄浮又見到雨花潛 我煮酒澆愁 夜未眠

＃誰把春風得意拂袖你蜜語甜言 回想天天的月月的年年的 我在你身邊
當年紅牆綠瓦駁落的碎片 為你鋪滿 成蜚語流言

△誰賞月落烏啼為何繁花飛滿天 你我朝朝的暮暮的時時的飛蛾撲火炎
畫下你容易 很難留心底 逝水 成往昔浮流年

霧 在水榭間 吻你的臉 太多香甜 讓我隨風飄遠
愛 從未改變 彷彿昨天轉眼回到離別那一年

Repeat ＊,＃,△

窗外月落 寒山卻懸掛 彩雲間
等月老 做媒我和你 一線牽

Repeat ＃,△

Весеннее утро на дамбе

Бабочка перед цветком, ты под луной, слишком прекрасна, заставляешь меня тосковать по тебе.
В моей комнате осталось твое отражение, заставляющее кого-то улыбнуться ради красавицы.

＊Дожди Цзяннаня все еще шепчут о необычно ярком весеннем утре.
С маленького мостика в ручей падают лепестки, плывут по воде, и снова я вижу, как они тонут под каплями дождя. Я пью вино, чтобы заглушить печаль, ночь без сна.

＃Кто, будучи в ударе, взмахнул рукавом, развеял твои сладкие речи? Вспоминаю каждый день, каждый месяц, каждый год, когда я был рядом с тобой.
Осколки красных стен и зеленой черепицы тех лет я расстелил для тебя, превратившиеся в сплетни и слухи.

△Кто любуется заходящей луной и криком ворона, почему бесчисленные цветы летят по небу? Наши утра и вечера, каждое мгновение — словно мотыльки, летящие на пламя.
Нарисовать тебя легко, но трудно удержать в сердце. Протекающая вода превращается в прошлое, в плывущие годы.

Туман в беседке целует твое лицо, слишком много сладости, позволяет мне улететь с ветром.
Любовь никогда не менялась, словно вчера, в мгновение ока вернувшись к тому году расставания.

Repeat ＊,＃,△

За окном заходит луна, но на холодной горе висят разноцветные облака.
Жду, когда старец Юэлао станет сватом для меня и тебя, свяжет нас одной нитью.

Repeat ＃,△