Paroles et traduction 羅志祥 - 淘汰郎

淘汰郎

(Oh oh, oh oh, woo woo baby)
(Oh oh, oh oh, woo woo baby)

一切的改變我不能預見 蠢到極點
你說了再見 卻哭花了你美麗的臉

我對你的忽略 你的不快樂從此就踢出你面前
都是我不對 愛的學分被你當掉不見

淘汰郎就是你給我的失戀稱謂
你說的 我做的 原來通不過考驗
被你三振沒有怨言 都是我虧欠

淘汰郎背號 已被愛寫了個殘念
能不能讓我復活 最後最後一遍
你說已經到了終點 愛已消失不見

(Oh oh, oh oh, woo woo baby)
(Oh oh, oh oh, woo woo baby)

一切的改變我不能預見 蠢到極點
你說了再見 卻哭花了你美麗的臉

我對你的忽略 你的不快樂從此就踢出你面前
都是我不對 愛的學分被你當掉不見

淘汰郎就是你給我的失戀稱謂
你說的 我做的 原來通不過考驗
被你三振沒有怨言 都是我虧欠

淘汰郎背號 已被愛寫了個殘念
能不能讓我復活 最後最後一遍
你說已經到了終點 愛已消失不見

淘汰郎就是你給我的失戀稱謂
你說的 我做的 原來通不過考驗
被你三振沒有怨言 都是我虧欠

淘汰郎背號 已被愛寫了個殘念
能不能讓我復活 最後最後一遍
你說已經到了終點 愛已消失不見

淘汰郎背號 已被愛寫了個殘念
能不能讓我復活 最後最後一遍
我的愛情到了終點 揹著失敗下線

Eliminated Boy

(Oh oh, oh oh, woo woo baby)
(Oh oh, oh oh, woo woo baby)

I couldn't foresee all the changes, I was so stupid
You said goodbye, but your beautiful face was stained with tears

I ignored you, your unhappiness has kicked you out of my sight
It's all my fault, I failed the love test

Eliminated boy is the term you gave me for my heartbreak
What you said, what I did, it all failed the test
I have no complaints about being struck out three times, it's all my fault

The eliminated boy's number has been written with regret by love
Can you let me revive, one last time
You said we've reached the end, love has disappeared

(Oh oh, oh oh, woo woo baby)
(Oh oh, oh oh, woo woo baby)

I couldn't foresee all the changes, I was so stupid
You said goodbye, but your beautiful face was stained with tears

I ignored you, your unhappiness has kicked you out of my sight
It's all my fault, I failed the love test

Eliminated boy is the term you gave me for my heartbreak
What you said, what I did, it all failed the test
I have no complaints about being struck out three times, it's all my fault

The eliminated boy's number has been written with regret by love
Can you let me revive, one last time
You said we've reached the end, love has disappeared

Eliminated boy is the term you gave me for my heartbreak
What you said, what I did, it all failed the test
I have no complaints about being struck out three times, it's all my fault

The eliminated boy's number has been written with regret by love
Can you let me revive, one last time
You said we've reached the end, love has disappeared

The eliminated boy's number has been written with regret by love
Can you let me revive, one last time
My love has reached the end, I'm logging off with a loss