Paroles et traduction 羅志祥 - 無聲的失控

無聲的失控

原來妳對我的愛是謊
愛是謊殘酷的謊
原來妳早就在他身旁
原來妳一直在隱藏

妳的表情太無害 他的劇本太精彩
是我自己太失敗
妳的背影已離開 我的故事已崩壞
關了燈出局淘汰

我好想愛妳 卻愛不到我
我好想忘記 卻忘不掉
我好想恨妳 卻恨不了
愛變成最烈的毒藥

我多痛沒有人懂
悲傷啃食我臉孔
不敢拉住你回頭
無聲的失控痛了又痛

多痛沒有人懂
好多情緒在暴動
孤獨到快要發瘋

原來說好的都被遺忘
被遺忘輕易的忘
原來心變了防不勝防
原來我白愛了一場

妳的表情太無害 他的劇本太精彩
是我自己太失敗
妳的背影已離開 我的故事已崩壞
關了燈出局淘汰

我好想愛妳 卻愛不到
我好想忘記 卻忘不掉
我好想恨妳 卻恨不了
愛變成最烈的毒藥

我多痛沒有人懂
好多情緒在暴動
孤獨到快要發瘋

我好想愛妳 卻愛不到
我好想恨妳 卻恨不了
愛變成最烈的毒藥

一幕一幕的愛
割著回憶刺著腦海
悲哀多希望妳會感概
一切都已回不來

我多痛沒有人懂
我的悲傷啃食我臉孔
不敢拉住你回頭
無聲的失控痛了又痛

多痛沒有人懂
好多情緒在暴動
孤獨到快要發瘋

我好想愛妳 卻愛不到
我好想忘記 卻忘不掉

Perte de contrôle silencieuse

Ton amour pour moi était un mensonge
Un mensonge cruel
Tu étais déjà à ses côtés
Tu cachais tout cela

Ton expression était si innocente, son scénario si brillant
C'est moi qui ai échoué
Ton dos s'est éloigné, mon histoire s'est effondrée
Les lumières se sont éteintes, je suis éliminé

J'avais tellement envie de t'aimer, mais je ne pouvais pas m'aimer moi-même
J'avais tellement envie d'oublier, mais je ne pouvais pas oublier
J'avais tellement envie de te haïr, mais je ne pouvais pas
L'amour est devenu le poison le plus violent

Personne ne comprend ma douleur
La tristesse ronge mon visage
Je n'ose pas te retenir
La perte de contrôle silencieuse me fait souffrir encore et encore

Personne ne comprend ma douleur
Tant d'émotions sont en ébullition
Je suis tellement seul que je suis sur le point de devenir fou

Ce que nous avions dit était oublié
Oublié facilement
Le cœur change, on ne peut pas se défendre
J'ai aimé en vain

Ton expression était si innocente, son scénario si brillant
C'est moi qui ai échoué
Ton dos s'est éloigné, mon histoire s'est effondrée
Les lumières se sont éteintes, je suis éliminé

J'avais tellement envie de t'aimer, mais je ne pouvais pas
J'avais tellement envie d'oublier, mais je ne pouvais pas oublier
J'avais tellement envie de te haïr, mais je ne pouvais pas
L'amour est devenu le poison le plus violent

Personne ne comprend ma douleur
Tant d'émotions sont en ébullition
Je suis tellement seul que je suis sur le point de devenir fou

J'avais tellement envie de t'aimer, mais je ne pouvais pas
J'avais tellement envie de te haïr, mais je ne pouvais pas
L'amour est devenu le poison le plus violent

Chaque scène d'amour
Découpe mes souvenirs, pique mon esprit
Je voudrais tant que tu sois triste
Tout est perdu

Personne ne comprend ma douleur
Ma tristesse ronge mon visage
Je n'ose pas te retenir
La perte de contrôle silencieuse me fait souffrir encore et encore

Personne ne comprend ma douleur
Tant d'émotions sont en ébullition
Je suis tellement seul que je suis sur le point de devenir fou

J'avais tellement envie de t'aimer, mais je ne pouvais pas
J'avais tellement envie d'oublier, mais je ne pouvais pas oublier