Paroles et traduction 羅志祥 - 猛男日記

猛男日記

喔我的媽我的媽我的肌肉 長這麼大你來摸一摸
喔我的媽我的媽我的光頭 理這麼光給你摸給你摸

昨天舉重似乎做的不夠 怎麼今天內衣穿起來比較鬆
隔壁的阿婆以為我不懂 跟我借醬油色瞇瞇偷看我
出門的時候同一條母狗 一直聞我那強烈的荷爾蒙
自從我練就胸前的乳溝 才懂女人的矛盾是為什麼

喔我的媽我的媽我的肌肉 長這麼大你來摸一摸
喔我的媽我的媽我的光頭 理這麼光給你摸給你摸

我要正面全裸的 solo 就要一二一二左右左
我要每天都對自己說 加油 啊我最猛
我要保護我的女朋友 就要一二一二左右左
我要拯救我們的地球 加油 啊我最猛

我也有 偉大的夢 只是受不了寂寞忍不住賣弄
不要眼紅 不然扁我 誰說不會游泳不能到海邊吹風
自從我擁有 光頭的回眸 男人覺得凶女人覺得 猛
總有一天我會超越巔峰飛到天空然後做些什麼

喔我的媽我的媽我的肌肉 長這麼大你說大不大
喔我的媽我的媽我的光頭 理這麼光光不光光不光

一覺醒來發現我還是那個瘦皮猴 虛胖的瘦皮猴想當孫悟空
它找很多藉口 沒有時間運動 只有時間做夢 夢裡的它比較猛
回到現實生活 感嘆許多不同 不只那些肌肉也不只那粒光頭
可笑的浪漫少了自戀的小丑 冷淡的街頭多了無能的英雄

我要正面全裸的 solo 就要一二一二左右左
我要每天都對自己說 加油 啊我最猛
我要保護我的女朋友 就要一二一二左右左
我要拯救我們的地球 加油 啊我最猛

Дневник Мачо

О, боже мой, боже мой, мои мускулы! Такие большие, потрогай, потрогай.
О, боже мой, боже мой, моя бритая голова! Такая гладкая, потрогай, потрогай.

Вчера, кажется, мало качался, сегодня майка как-то свободно сидит.
Соседка думает, я не понимаю, просит у меня соевый соус и так похотливо на меня смотрит.
Выхожу на улицу, и та же собака все время нюхает мой мощный тестостерон.
С тех пор, как я накачал грудные мышцы, я понял, в чем женская противоречивость.

О, боже мой, боже мой, мои мускулы! Такие большие, потрогай, потрогай.
О, боже мой, боже мой, моя бритая голова! Такая гладкая, потрогай, потрогай.

Я хочу танцевать соло полностью голым, раз-два, раз-два, влево-вправо.
Я должен каждый день себе говорить: "Давай! Я самый крутой!"
Я должен защищать свою девушку, раз-два, раз-два, влево-вправо.
Я должен спасти нашу планету! Давай! Я самый крутой!

У меня тоже есть великая мечта, просто не могу справиться с одиночеством, не могу не красоваться.
Не завидуй, а то получишь! Кто сказал, что нельзя гулять по пляжу, если не умеешь плавать?
С тех пор, как я обрил голову, мужчины смотрят с опаской, а женщины думают, что я крутой.
Когда-нибудь я превзойду все вершины, взлечу в небо и сделаю что-нибудь эдакое.

О, боже мой, боже мой, мои мускулы! Такие большие, скажи, большие?
О, боже мой, боже мой, моя бритая голова! Такая гладкая, гладкая не гладкая?

Просыпаюсь и понимаю, что я все тот же худощавый, тощий как обезьяна, хочу быть как Сунь Укун.
Нахожу много отговорок, нет времени на тренировки, только на мечты. Во сне я гораздо круче.
Возвращаюсь в реальность, вижу много различий. Дело не только в мускулах и бритой голове.
Смешная романтика без самовлюбленного клоуна, холодные улицы с бессильными героями.

Я хочу танцевать соло полностью голым, раз-два, раз-два, влево-вправо.
Я должен каждый день себе говорить: "Давай! Я самый крутой!"
Я должен защищать свою девушку, раз-два, раз-два, влево-вправо.
Я должен спасти нашу планету! Давай! Я самый крутой!