Paroles et traduction 羅志祥 - 當我們宅一塊
愛過來
當我們宅一塊
Darling,
let's
stay
home
together
就算沒有豪宅
喔喔
滿滿愛
Even
without
a
mansion,
oh
oh,
so
much
love
親過來
讓我們宅一塊
Come
closer,
let's
stay
home
together
跟你窩著棉被浪漫過冬
幸福的宅
Cuddled
up
in
a
blanket,
a
romantic
winter,
a
blissful
haven
無時無刻對幸福的期待（why）
Constantly
waiting
for
happiness
(why?)
就是你無理取鬧的可愛姿態（吼）
It's
your
unreasonably
cute
and
charming
ways
(gosh)
每天我的心臟都快跳出來（撲通）
Every
day
my
heart
nearly
leaps
out
of
my
chest
(thump
thump)
不知你有沒有感受我的眼神煞到愛
I
wonder
if
you
feel
the
love
in
my
eyes
完美型男遇上可愛宅女就被打敗
A
perfect
guy
meets
a
cute
homebody
and
is
smitten
搞不懂你還教會狗狗12連拍（喀嚓）
I
can't
believe
you
taught
your
dog
to
take
12
selfies
(snap)
你說你的生活拒絕無賴跟耍賴
You
said
you
hate
being
lazy
and
clingy
只想找個真愛
真愛
You
just
want
to
find
true
love,
true
love
如果你期待愛
If
you're
looking
for
love
生活愉快跟我幸福百分百
Life
will
be
blissful
and
we'll
be
a
hundred
percent
happy
我也可以很宅
就為了愛
I
can
also
be
a
homebody
all
for
love
你別大驚小怪
快把愛說出來
哦
Don't
be
so
surprised,
just
tell
me
you
love
me,
oh
愛過來
當我們宅一塊
Darling,
let's
stay
home
together
就算沒有豪宅
喔喔
滿滿愛
Even
without
a
mansion,
oh
oh,
so
much
love
親過來
讓我們宅一塊
Come
closer,
let's
stay
home
together
跟你窩著棉被浪漫過冬
幸福的宅
Cuddled
up
in
a
blanket,
a
romantic
winter,
a
blissful
haven
請你別再懷疑我的心意
Please
don't
doubt
my
intentions
我只想要跟你宅一起做什麼都可以
All
I
want
is
to
stay
home
with
you
and
do
whatever
you
want
看個幾片DVD
打個WII
Let's
watch
some
DVDs,
play
some
Wii
Oh
everybody
love
in
the
house
Oh
everybody
loves
staying
in
Lady
lady憂鬱拿去貼牆壁
Lady,
lady,
leave
that
sadness
behind
把我的愛放在你心底
Fill
your
heart
with
my
love
跟我愛一起
跟我宅一起
Love
me,
stay
home
with
me
每一天都happy
Every
day
will
be
happy
如果你期待愛
If
you're
looking
for
love
生活愉快跟我幸福百分百
Life
will
be
blissful
and
we'll
be
a
hundred
percent
happy
我也可以很宅
就為了愛
I
can
also
be
a
homebody
all
for
love
你別大驚小怪
快把愛說出來
哦
Don't
be
so
surprised,
just
tell
me
you
love
me,
oh
愛過來
當我們宅一塊
Darling,
let's
stay
home
together
就算沒有豪宅
喔喔
滿滿愛
Even
without
a
mansion,
oh
oh,
so
much
love
親過來
讓我們宅一塊
Come
closer,
let's
stay
home
together
跟你窩著棉被浪漫過冬
幸福的宅
Cuddled
up
in
a
blanket,
a
romantic
winter,
a
blissful
haven
Boom
boom
到底OK不OK
Boom
boom,
is
it
okay
or
not?
Boom
boom
跟我說一聲OK
Boom
boom,
tell
me
it's
okay
給你秀秀
不要扭扭捏捏
Let
me
comfort
you,
don't
be
shy
給你秀秀
害羞拿去消滅
Let
me
comfort
you,
chase
away
your
shyness
Boom
boom
到底OK不OK
Boom
boom,
is
it
okay
or
not?
Boom
boom
跟我說一聲OK
Boom
boom,
tell
me
it's
okay
型男型女要一起
say
hey
Let's
say
hey
together,
handsome
guy
and
pretty
girl
宅男宅女為愛一起
say
hey
Let's
say
hey
together,
homebody
boy
and
homebody
girl
吶吶吶
吶吶吶吶吶吶
La
la
la
la
la
la
la
吶吶吶吶吶吶
吶吶吶吶吶吶吶
La
la
la
la
la
la
la
la
la
吶吶吶
吶吶吶吶吶吶
La
la
la
la
la
la
la
吶吶吶吶吶吶
吶吶吶吶吶吶
La
la
la
la
la
la
la
愛過來
當我們宅一塊
Darling,
let's
stay
home
together
就算沒有豪宅
喔喔
滿滿愛
Even
without
a
mansion,
oh
oh,
so
much
love
親過來
讓我們宅一塊
Come
closer,
let's
stay
home
together
跟你窩著棉被浪漫過冬
幸福的宅（嘟嘟嘟嘟嘟嘟）
Cuddled
up
in
a
blanket,
a
romantic
winter,
a
blissful
haven
(toot
toot
toot
toot)
Alright
宅一塊
喔
Alright,
stay
home
together,
oh
Alright
宅一塊
Alright,
stay
home
together
哦喔
耶耶耶耶
哦哦
Oh
oh,
yeah
yeah
yeah
yeah,
oh
oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.