Paroles et traduction 羅志祥 - 痞子紳士

痞子紳士

看看我的心 有時會逃避 才會耍酷笑的很大聲
安靜不下來 聽你話說完 一陣風地轉眼又跑開

別人眼裡對愛隨意說 我不懂你阿
你看不見痞子的假面
朋友戀人一念之間跨越了界線 喔
你將看見紳士真的心

我會在身邊 做你的肩膀 讓你靠在我溫暖臂膀
我也會緊張 有一點尷尬 怕你笑我自己在妄想

卸下我的好強外表你就會看清啊
因你溶解痞子的假面
鼓起勇氣牽著你手你是我的愛 哦
請你愛上我紳士的心

你想怎麼可能 有一天我的認真 給你一朵玫瑰 喔耶
我相信我的愛情只有一份真 給我 你的心

卸下我的好強外表你就會看清啊
因你溶解痞子的假面
鼓起勇氣牽著你手你是我的愛 哦
請你愛上我紳士的心

Bad Boy Gentlemen

Look at my heart, sometimes I'm an escapist, that's why I laugh so loud and so cool
I can't be calm, I don't let you finish a word, I run away like the wind

In others' eyes, I'm frivolous about love, I don't understand you
You can't see the bad boy's mask
Friend and lover, crossed the line in a thought, oh
You'll see the gentleman's true heart

I'll be by your side, be your shoulder, let you lean on my warm arm
I'll also be nervous, a little embarrassed, afraid you'll laugh at me for my own妄想

Take off my strong appearance and you'll see it clearly
Because you melted the bad boy's mask
Summoning the courage to hold your hand, you are my love, oh
Please fall in love with my gentleman's heart

You thought how is it possible that one day my seriousness will give you a rose, oh yeah
I believe that my love is the only true one, give me, your heart

Take off my strong appearance and you'll see it clearly
Because you melted the bad boy's mask
Summoning the courage to hold your hand, you are my love, oh
Please fall in love with my gentleman's heart