Paroles et traduction 羅志祥 - 碎碎念

碎碎念

陽光閃過你的笑臉 那畫面已設定在手機桌面
錄下你的蜜語甜言 來電鈴聲播著你的碎碎念

你說我衣服要穿多一點 吃東西的時候不可以狼吞虎嚥
我臉上掛著微笑不知不覺 幸福的滋味我終於能體驗

每一天 期待你的話在耳邊
碎碎念 嘴巴一直動卻不累
紅著臉 喘口氣速度沒有減
把你世界存在心裡面 每天

你一語一言 聽不厭倦
給我能源讓我想念
不在身邊 我會重覆跟著一起
碎碎念 直到舌頭打結

嗚 啊 哦 baby

陽光閃過你的笑臉 那畫面已設定在手機桌面
錄下你的蜜語甜言 來電鈴聲播著你的碎碎念

每一天 期待你的話在耳邊
碎碎念 嘴巴一直動卻不累
紅著臉 喘口氣速度沒有減
把你世界存在心裡面 每天

你一語一言 聽不厭倦
給我能源讓我想念
不在身邊 我會重覆跟著一起
碎碎念 直到舌頭打結

愛的發言權 看你表現
那種甜美 就是無解
有天會發現 我唱出你碎碎念
出現在我的歌詞裡面

No, oh baby, oh yeah

每一天 期待你的話在耳邊
把你世界存在心裡面 每天

你一語一言 聽不厭倦
給我能源讓我想念
不在身邊 我會重覆跟著一起
碎碎念 直到舌頭打結

愛的發言權 看你表現
那種甜美 就是無解
有天會發現 我唱出你碎碎念
出現在我的歌詞裡面

嗚 啊 哦Baby 嗚 哦

Nagger

Sunshine gleams upon your smiling face, and the image is now my phone's wallpaper
I recorded your honeyed sweet words, and now they play as my ringtone

You say I need to wear more clothes, and not to gobble down food
A smile blooms upon my face, and I finally experience the taste of happiness

Every day, I await your words at my ear
Nagging, your lips keep moving without tiring
Blushing, you catch your breath, but your pace doesn't slow
Every day, your world exists in my heart

Your every word never grows tiresome
They give me energy and make me miss you
When you're not around, I'll repeat them, following along
Nagging until my tongue is tied

Ooh, ah, oh baby

Sunshine gleams upon your smiling face, and the image is now my phone's wallpaper
I recorded your honeyed sweet words, and now they play as my ringtone

Every day, I await your words at my ear
Nagging, your lips keep moving without tiring
Blushing, you catch your breath, but your pace doesn't slow
Every day, your world exists in my heart

Your every word never grows tiresome
They give me energy and make me miss you
When you're not around, I'll repeat them, following along
Nagging until my tongue is tied

Your right to speak depends on how you act
That sweetness is beyond compare
Some day you'll find that I sing your nagging
It's in my lyrics

No, oh baby, oh yeah

Every day, I await your words at my ear
Every day, your world exists in my heart

Your every word never grows tiresome
They give me energy and make me miss you
When you're not around, I'll repeat them, following along
Nagging until my tongue is tied

Your right to speak depends on how you act
That sweetness is beyond compare
Some day you'll find that I sing your nagging
It's in my lyrics

Ooh, ah, oh baby, ooh, oh