空中飛人 - 羅志祥 traduction en allemand

空中飛人

常覺得自己像戴了鋼盔的空中飛人
絕技要累積傷痕才練成
不是特別喜歡高潮迭起澎湃的人生
卻非得摔倒爬起第幾輪才得到掌聲

時間稀釋了青春
快樂的還有痛哭的我們
最後要到何處容身

生活要經歷多少次競爭
才得到夢寐以求的身份
空中飛人浮沉 只能聽見自己的心跳聲
愛一個人有多少的學問
要遭遇多少次絕處逢生
傷口才能變成養分

常覺得自己像戴了鋼盔的空中飛人
絕技要累積傷痕才練成
不是特別喜歡高潮迭起澎湃的人生
卻非得摔倒爬起第幾輪才得到掌聲

時間稀釋了青春
快樂的還有痛哭的我們
最後要到何處容身

生活要經歷多少次競爭
才得到夢寐以求的身份
空中飛人浮沉 只能聽見自己的心跳聲
愛一個人有多少的學問
要遭遇多少次絕處逢生
傷口才能變成養分

寂寞有幾分 眼淚要強忍
讓靈魂都磨損只是為了學會完美的平衡

生活要經歷多少次競爭
才得到夢寐以求的身份
空中飛人浮沉 只能聽見自己的心跳聲
愛一個人有多少的學問
要遭遇多少次絕處逢生
才能愛成一座永恆
讓我在你心裡永生

生活要經歷多少次競爭
才得到夢寐以求的身份
空中飛人浮沉 只能聽見自己的心跳聲
愛一個人有多少的學問
要遭遇多少次絕處逢生
才能愛成一座永恆

Luftakrobat

Ich fühle mich oft wie ein Luftakrobat, der einen Stahlhelm trägt
Die Kunststücke werden erst durch angesammelte Narben perfektioniert
Ich mag nicht besonders ein Leben voller Höhen und Tiefen, voller Aufregung
Aber ich muss unzählige Male fallen und wieder aufstehen, um Applaus zu bekommen

Die Zeit zehrt an der Jugend
Wir, die glücklich waren und auch bitterlich weinten
Wo sollen wir am Ende Zuflucht finden?

Wie viele Wettbewerbe muss man im Leben durchmachen
Um den ersehnten Status zu erlangen?
Der Luftakrobat steigt auf und fällt, kann nur den eigenen Herzschlag hören
Wie viel Wissen braucht es, um jemanden zu lieben?
Wie oft muss man ausweglosen Situationen entkommen?
Damit Wunden zu Nährstoffen werden können?

Ich fühle mich oft wie ein Luftakrobat, der einen Stahlhelm trägt
Die Kunststücke werden erst durch angesammelte Narben perfektioniert
Ich mag nicht besonders ein Leben voller Höhen und Tiefen, voller Aufregung
Aber ich muss unzählige Male fallen und wieder aufstehen, um Applaus zu bekommen

Die Zeit zehrt an der Jugend
Wir, die glücklich waren und auch bitterlich weinten
Wo sollen wir am Ende Zuflucht finden?

Wie viele Wettbewerbe muss man im Leben durchmachen
Um den ersehnten Status zu erlangen?
Der Luftakrobat steigt auf und fällt, kann nur den eigenen Herzschlag hören
Wie viel Wissen braucht es, um jemanden zu lieben?
Wie oft muss man ausweglosen Situationen entkommen?
Damit Wunden zu Nährstoffen werden können?

Wie viel Einsamkeit gibt es? Tränen müssen zurückgehalten werden
Die Seele abnutzen lassen, nur um die perfekte Balance zu lernen

Wie viele Wettbewerbe muss man im Leben durchmachen
Um den ersehnten Status zu erlangen?
Der Luftakrobat steigt auf und fällt, kann nur den eigenen Herzschlag hören
Wie viel Wissen braucht es, um dich zu lieben?
Wie oft muss man ausweglosen Situationen entkommen?
Damit die Liebe zur Ewigkeit wird?
Lass mich ewig in deinem Herzen leben

Wie viele Wettbewerbe muss man im Leben durchmachen
Um den ersehnten Status zu erlangen?
Der Luftakrobat steigt auf und fällt, kann nur den eigenen Herzschlag hören
Wie viel Wissen braucht es, um dich zu lieben?
Wie oft muss man ausweglosen Situationen entkommen?
Damit die Liebe zur Ewigkeit wird?