Paroles et traduction 羅志祥 - 空中飛人

空中飛人

常覺得自己像戴了鋼盔的空中飛人
絕技要累積傷痕才練成
不是特別喜歡高潮迭起澎湃的人生
卻非得摔倒爬起第幾輪才得到掌聲

時間稀釋了青春
快樂的還有痛哭的我們
最後要到何處容身

生活要經歷多少次競爭
才得到夢寐以求的身份
空中飛人浮沉 只能聽見自己的心跳聲
愛一個人有多少的學問
要遭遇多少次絕處逢生
傷口才能變成養分

常覺得自己像戴了鋼盔的空中飛人
絕技要累積傷痕才練成
不是特別喜歡高潮迭起澎湃的人生
卻非得摔倒爬起第幾輪才得到掌聲

時間稀釋了青春
快樂的還有痛哭的我們
最後要到何處容身

生活要經歷多少次競爭
才得到夢寐以求的身份
空中飛人浮沉 只能聽見自己的心跳聲
愛一個人有多少的學問
要遭遇多少次絕處逢生
傷口才能變成養分

寂寞有幾分 眼淚要強忍
讓靈魂都磨損只是為了學會完美的平衡

生活要經歷多少次競爭
才得到夢寐以求的身份
空中飛人浮沉 只能聽見自己的心跳聲
愛一個人有多少的學問
要遭遇多少次絕處逢生
才能愛成一座永恆
讓我在你心裡永生

生活要經歷多少次競爭
才得到夢寐以求的身份
空中飛人浮沉 只能聽見自己的心跳聲
愛一個人有多少的學問
要遭遇多少次絕處逢生
才能愛成一座永恆

Воздушный акробат

Часто чувствую себя воздушным акробатом в шлеме,
Чьи трюки оттачиваются шрамами и болью.
Я не гонюсь за бурной жизнью, полной взлетов и падений,
Но сколько раз мне нужно упасть и подняться, чтобы заслужить твои аплодисменты?

Время растворяет нашу молодость,
Нашу радость и наши слезы.
Где же мы в итоге найдем свой приют?

Сколько сражений мне предстоит выдержать в этой жизни,
Чтобы добиться желанного признания?
Воздушный акробат парит и падает, слыша лишь биение своего сердца.
Сколько нужно знаний, чтобы любить тебя,
Сколько раз мне нужно выжить, чтобы выкарабкаться,
Чтобы мои раны стали источником моей силы?

Часто чувствую себя воздушным акробатом в шлеме,
Чьи трюки оттачиваются шрамами и болью.
Я не гонюсь за бурной жизнью, полной взлетов и падений,
Но сколько раз мне нужно упасть и подняться, чтобы заслужить твои аплодисменты?

Время растворяет нашу молодость,
Нашу радость и наши слезы.
Где же мы в итоге найдем свой приют?

Сколько сражений мне предстоит выдержать в этой жизни,
Чтобы добиться желанного признания?
Воздушный акробат парит и падает, слыша лишь биение своего сердца.
Сколько нужно знаний, чтобы любить тебя,
Сколько раз мне нужно выжить, чтобы выкарабкаться,
Чтобы мои раны стали источником моей силы?

Как много в этом одиночества, как приходится сдерживать слезы,
Истирать свою душу лишь для того, чтобы научиться идеальному балансу.

Сколько сражений мне предстоит выдержать в этой жизни,
Чтобы добиться желанного признания?
Воздушный акробат парит и падает, слыша лишь биение своего сердца.
Сколько нужно знаний, чтобы любить тебя,
Сколько раз мне нужно выжить, чтобы выкарабкаться,
Чтобы наша любовь стала вечной,
Чтобы я жил вечно в твоем сердце.

Сколько сражений мне предстоит выдержать в этой жизни,
Чтобы добиться желанного признания?
Воздушный акробат парит и падает, слыша лишь биение своего сердца.
Сколько нужно знаний, чтобы любить тебя,
Сколько раз мне нужно выжить, чтобы выкарабкаться,
Чтобы наша любовь стала вечной.