Paroles et traduction 羅志祥 - 紅線

紅線

我們曾經跟隨匈奴單于的狼煙
騎著馬奔馳在地連天的草原
我曾經用千年之前古老的文言
對你說 我的愛永不變

我們曾在那一年江南的圓夜
在燈如晝的市集裡肩併著肩
我會一直陪伴在姑娘你的身邊
從以前 到達每個今天 oh

我和你 遺忘了時間
在輪迴裡面纏綿
神在我們指尖 纏了紅線

我和你 忘不了前世的誓言
在今生相戀
就是要一起實現未完的永遠

我們曾經在赤壁隨著東坡的詩篇
看英雄江山風流成敗談笑間
不管任何空間地點封建或西元
我一定會陪在你身邊

我和你 遺忘了時間
在輪迴裡面纏綿
神在我們指尖 纏了紅線

我和你 忘不了前世的誓言
在今生相戀
就是要一起實現未完的永遠

有沒有沒有一種誓約 能夠只羨幕鴛鴦不羨仙
就算世事一直在改變 我也永遠不會變
如果永恆有一個極限 我希望那是一萬年
我愛你 我的信念

我和你 遺忘了時間
在輪迴裡面纏綿
神在我們指尖 纏了紅線
我和你 忘不了前世的誓言
耶耶 相戀
就是要一起實現未完的永遠

Красная нить

Мы когда-то следовали за дымом от костров хунну
Скакали на конях по бескрайним степям
Я когда-то древним языком, тысячелетия назад
Говорил тебе: моя любовь вечна

Мы были однажды в Южном Китае, лунной ночью
На освещенном, как днем, рынке, плечом к плечу
Я всегда буду рядом с тобой, моя дорогая
С давних времен и до каждого сегодняшнего дня, о

Мы с тобой забыли о времени
В круговороте перерождений сплелись
Боги повязали нам на пальцы красную нить

Мы с тобой не забыли клятву из прошлой жизни
В этой жизни любим друг друга
Чтобы вместе осуществить незаконченную вечность

Мы когда-то у Красной скалы, вместе со стихами Су Ши
Видели, как герои и царства, слава и поражения сменялись в смехе
Независимо от пространства, времени, феодализма или новой эры
Я обязательно буду рядом с тобой

Мы с тобой забыли о времени
В круговороте перерождений сплелись
Боги повязали нам на пальцы красную нить

Мы с тобой не забыли клятву из прошлой жизни
В этой жизни любим друг друга
Чтобы вместе осуществить незаконченную вечность

Есть ли такая клятва, чтобы завидовать лишь уточкам-мандаринкам, а не небожителям?
Даже если мир постоянно меняется, я никогда не изменюсь
Если у вечности есть предел, я надеюсь, что это десять тысяч лет
Я люблю тебя, это моя вера

Мы с тобой забыли о времени
В круговороте перерождений сплелись
Боги повязали нам на пальцы красную нить
Мы с тобой не забыли клятву из прошлой жизни
Да, да, любим друг друга
Чтобы вместе осуществить незаконченную вечность