Paroles et traduction 羅志祥 - 給你管
前奏
Intro
只要我出現美女就在身邊打轉
羨慕的嫉妒的眼神來不及去算
Whenever
I
appear,
the
beauties
whirl
around
meEnvy
and
jealousy
in
their
eyes,
I
have
no
time
to
count
別以為我會興奮到滿身都是汗
沒有愛愈熱鬧心裡反而孤單
Don't
think
that
I'll
get
all
excited
and
drenched
in
sweatWithout
love,
the
more
lively
it
is,
the
more
lonely
I
feel
沒想到遇見你之後心就被打亂
我想要故作堅強手腳不聽使喚
I
didn't
expect
to
meet
you,
my
heart
was
in
chaosI
want
to
pretend
to
be
strong,
but
my
hands
and
feet
won't
listen
你的一個笑比飛彈發射還震撼
第一次有一種棋逢對手的快感
Your
smile
is
more
shocking
than
a
missile
launchFor
the
first
time,
I
feel
a
thrill
as
if
I've
met
my
match
別說我太愛玩
碰到你我變得簡單
以前的都不算
我把心交給你保管
Don't
say
that
I'm
too
playful,
with
you,
I've
become
simpleThe
past
doesn't
matter,
I'll
hand
my
heart
over
to
you
for
safekeeping
要不然
吃飯要給你管
睡覺要給你管
走路要給你管
說話要給你管
OtherwiseI'll
let
you
take
care
of
my
meals,
and
my
sleepI'll
let
you
take
care
of
my
walks,
and
my
speech
快樂要給你管
悲傷要給你管
帳單要給你管
存褶我自己管
I'll
let
you
take
care
of
my
happiness,
and
my
sadnessI'll
let
you
take
care
of
my
bills,
but
my
savings,
I'll
manage
myself
通通給你管
Oh
Oh
Oh~Ya
通通給你管
Let
you
take
care
of
it
all,
oh
oh
oh~
yeah,
let
you
take
care
of
it
all
通通給你管
Oh
Oh
Oh~
通通給你管
Let
you
take
care
of
it
all,
oh
oh
oh~,
let
you
take
care
of
it
all
只要我出現美女就在身邊打轉
羨慕的嫉妒的眼神來不及去算
Whenever
I
appear,
the
beauties
whirl
around
meEnvy
and
jealousy
in
their
eyes,
I
have
no
time
to
count
別以為我會興奮到滿身都是汗
沒有愛愈熱鬧心裡反而孤單
Don't
think
that
I'll
get
all
excited
and
drenched
in
sweatWithout
love,
the
more
lively
it
is,
the
more
lonely
I
feel
沒想到遇見你之後心就被打亂
我想要故作堅強手腳不聽使喚
I
didn't
expect
to
meet
you,
my
heart
was
in
chaosI
want
to
pretend
to
be
strong,
but
my
hands
and
feet
won't
listen
你的一個笑比飛彈發射還震撼
第一次有一種棋逢對手的快感
Your
smile
is
more
shocking
than
a
missile
launchFor
the
first
time,
I
feel
a
thrill
as
if
I've
met
my
match
別說我太愛玩
碰到你我變得簡單
以前的都不算
我把心交給你保管
Don't
say
that
I'm
too
playful,
with
you,
I've
become
simpleThe
past
doesn't
matter,
I'll
hand
my
heart
over
to
you
for
safekeeping
要不然
吃飯要給你管
睡覺要給你管
走路要給你管
說話要給你管
OtherwiseI'll
let
you
take
care
of
my
meals,
and
my
sleepI'll
let
you
take
care
of
my
walks,
and
my
speech
快樂要給你管
悲傷要給你管
帳單要給你管
存褶我自己管
I'll
let
you
take
care
of
my
happiness,
and
my
sadnessI'll
let
you
take
care
of
my
bills,
but
my
savings,
I'll
manage
myself
我很難管
你給我管
都給你管
你管不管
I'm
hard
to
manage,
you
manage
me,
you
manage
it
all,
do
you
care?
我很難管
你給我管
都給你管
你管不管
I'm
hard
to
manage,
you
manage
me,
you
manage
it
all,
do
you
care?
吃飯要給你管
睡覺要給你管
走路要給你管
說話要給你管
I'll
let
you
take
care
of
my
meals,
and
my
sleepI'll
let
you
take
care
of
my
walks,
and
my
speech
快樂要給你管
悲傷要給你管
都給你管
你管不管
I'll
let
you
take
care
of
my
happiness,
and
my
sadnessI'll
let
you
take
care
of
it
all,
do
you
care?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.