Paroles et traduction 羅志祥 - 老實講

老實講

愛妳卻 從不講
幸福的 致命傷
從此我只能夠在部落格上
路過你快樂悲傷

你說你 想飛翔
所以我 不阻擋
希望你能夠在他的肩膀上
找到那愛的信仰

我承認有些話 當時沒 老實講
那麼壞人就讓 我來當
我了解有些話 現在沒 老實講
明天我將失去 了膽量
當你成為別人 的新娘

你說你 想飛翔
所以我 不阻擋
希望你能夠在他的肩膀上
找到那愛的信仰

我承認有些話 當時沒 老實講
那麼壞人就讓 我來當
我了解有些話 現在沒 老實講
明天我將失去 了膽量
當你成為別人 的新娘

我承認有些話 當時若 老實講
現在就不會 兩敗俱傷
其實愛你的心 早已瀕臨瘋狂
連我自己也 無法抵抗
再也還原不了 的時光

Честно говоря

Люблю тебя, но никогда не говорю,
Смертельная рана счастья моего.
С тех пор я могу лишь в блоге твоём
Видеть твою радость и печаль.

Ты сказала, что хочешь летать,
Поэтому я не стал тебя удерживать.
Надеюсь, ты сможешь на его плече
Найти свою веру в любовь.

Признаю, некоторые слова тогда я не сказал честно,
Пусть тогда буду я плохим.
Понимаю, некоторые слова сейчас я не скажу честно,
Завтра я потеряю всю свою смелость,
Когда ты станешь чужой женой.

Ты сказала, что хочешь летать,
Поэтому я не стал тебя удерживать.
Надеюсь, ты сможешь на его плече
Найти свою веру в любовь.

Признаю, некоторые слова тогда я не сказал честно,
Пусть тогда буду я плохим.
Понимаю, некоторые слова сейчас я не скажу честно,
Завтра я потеряю всю свою смелость,
Когда ты станешь чужой женой.

Признаю, если бы некоторые слова я сказал честно тогда,
Сейчас бы мы оба не страдали.
На самом деле, моё сердце, любящее тебя, уже на грани безумия,
Даже я сам не могу сопротивляться.
Время, которое уже не вернуть.