Paroles et traduction 羅志祥 - 致命傷

致命傷

想 一起編織的夢想
越想 胸口就越像被人用針 狠狠的扎
才說地久天長 突然連夜逃亡

傻 所以什麼都不怕
好傻 驕傲的我們互不退讓
從沒想過 會落得兩敗俱傷的下場

學鋼鐵倔強 卻有致命傷
我沒辦法 不去管 不去想 你失望眼光
再拚一場 轟轟烈烈再陣亡
總好過你不在我身旁

我沒那麼強 你是致命傷
請教教我 怎麼放 怎麼忘 扯漫天大謊
幫我一個忙 朝我心臟開一槍
我就有藉口 睜著眼把愛埋葬

傻 所以什麼都不怕
好傻 驕傲的我們互不退讓
從沒想過 會落得兩敗俱傷的下場

學鋼鐵倔強 卻有致命傷
我沒辦法 不去管 不去想 你失望眼光
再拚一場 轟轟烈烈再陣亡
總好過你不在我身旁

我沒那麼強 你是致命傷
請教教我 怎麼放 怎麼忘 扯漫天大謊
幫我一個忙 朝我心臟開一槍
我就有藉口 睜著眼把愛埋葬

我越掙扎 越瘋狂 越妄想 抱你在胸膛
我犯的錯 就用一輩子賠償
我不會奢望你能原諒

我沒那麼強 你是致命傷
請教教我 怎麼闖 怎麼搶 能讓你回航
最後一個吻 當作心碎的獎賞
我就有力量 一個人裝瘋賣傻

Смертельная рана

Мечты, что вместе хотели сплести мы,
Чем больше думаю, тем сильнее боль, будто иглой в грудь,
Только что клялись в вечной любви, а теперь ты бежала в ночи.

Глупый, ничего не боялся я,
Так глупо, гордые, не хотели уступать,
И не подумали, что оба будем в итоге страдать.

Учился быть стальным, но есть смертельная рана,
Не могу не думать, не обращать внимания на твой разочарованный взгляд,
Лучше еще раз сразиться и сгореть дотла,
Чем жить, зная, что ты не со мной.

Я не так силен, ты - моя смертельная рана,
Научи меня, как отпустить, как забыть, как лгать без конца,
Сделай одолжение, выстрель мне в сердце,
Тогда будет повод с открытыми глазами любовь похоронить.

Глупый, ничего не боялся я,
Так глупо, гордые, не хотели уступать,
И не подумали, что оба будем в итоге страдать.

Учился быть стальным, но есть смертельная рана,
Не могу не думать, не обращать внимания на твой разочарованный взгляд,
Лучше еще раз сразиться и сгореть дотла,
Чем жить, зная, что ты не со мной.

Я не так силен, ты - моя смертельная рана,
Научи меня, как отпустить, как забыть, как лгать без конца,
Сделай одолжение, выстрель мне в сердце,
Тогда будет повод с открытыми глазами любовь похоронить.

Чем больше бьюсь, тем сильнее безумие, мечтаю обнять тебя крепко,
За свою ошибку буду расплачиваться всю жизнь,
Не смею надеяться на прощение.

Я не так силен, ты - моя смертельная рана,
Научи меня, как прорваться, как вернуть тебя обратно,
Последний поцелуй, как награда за разбитое сердце,
Тогда найду в себе силы притворяться безумцем.