Paroles et traduction 羅志祥 - 致命傷

想 一起編織的夢想
越想 胸口就越像被人用針 狠狠的扎
才說地久天長 突然連夜逃亡

傻 所以什麼都不怕
好傻 驕傲的我們互不退讓
從沒想過 會落得兩敗俱傷的下場

學鋼鐵倔強 卻有致命傷
我沒辦法 不去管 不去想 你失望眼光
再拚一場 轟轟烈烈再陣亡
總好過你不在我身旁

我沒那麼強 你是致命傷
請教教我 怎麼放 怎麼忘 扯漫天大謊
幫我一個忙 朝我心臟開一槍
我就有藉口 睜著眼把愛埋葬

傻 所以什麼都不怕
好傻 驕傲的我們互不退讓
從沒想過 會落得兩敗俱傷的下場

學鋼鐵倔強 卻有致命傷
我沒辦法 不去管 不去想 你失望眼光
再拚一場 轟轟烈烈再陣亡
總好過你不在我身旁

我沒那麼強 你是致命傷
請教教我 怎麼放 怎麼忘 扯漫天大謊
幫我一個忙 朝我心臟開一槍
我就有藉口 睜著眼把愛埋葬

我越掙扎 越瘋狂 越妄想 抱你在胸膛
我犯的錯 就用一輩子賠償
我不會奢望你能原諒

我沒那麼強 你是致命傷
請教教我 怎麼闖 怎麼搶 能讓你回航
最後一個吻 當作心碎的獎賞
我就有力量 一個人裝瘋賣傻

Мечты, которые хотят сплестись воедино
Чем больше я думаю об этом, тем больше мне кажется, что меня укололи иглой.
Я только что сказал, что земля длинная, а небо длинное, и я внезапно сбежал в одночасье.

Глупо, поэтому я ничего не боюсь
Такие глупые и гордые, мы не уступаем друг другу.
Я никогда не думал, что в конечном итоге потеряю и то, и другое.

Научись быть упрямым, но смертельно раненым
Я не могу оставить это в покое или думать о твоем разочаровании.
Снова сражайтесь энергично и снова умрите
Это лучше, чем если бы тебя не было рядом со мной

Я не настолько силен, ты смертельно ранен.
Пожалуйста, научи меня, как выразить это и как забыть лгать всему миру.
Сделай мне одолжение и выстрели мне в сердце
У меня есть повод похоронить свою любовь с открытыми глазами

Глупо, поэтому я ничего не боюсь
Такие глупые и гордые, мы не уступаем друг другу.
Я никогда не думал, что в конечном итоге потеряю и то, и другое.

Научись быть упрямым, но смертельно раненым
Я не могу оставить это в покое или думать о твоем разочаровании.
Снова сражайтесь энергично и снова умрите
Это лучше, чем если бы тебя не было рядом со мной

Я не настолько силен, ты смертельно ранен.
Пожалуйста, научи меня, как выразить это и как забыть лгать всему миру.
Сделай мне одолжение и выстрели мне в сердце
У меня есть повод похоронить свою любовь с открытыми глазами

Чем больше я борюсь, тем безумнее я становлюсь, тем больше я схожу с ума от желания прижать тебя к своей груди.
Я буду расплачиваться за ошибки, которые совершил, всю оставшуюся жизнь.
Я не жду, что ты простишь

Я не настолько силен, ты смертельно ранен.
Пожалуйста, научи меня, как проникнуть внутрь и как схватить его, чтобы вернуть тебя.
Последний поцелуй в награду за разбитое сердце
У меня есть сила притворяться сумасшедшим и глупым в одиночку