Paroles et traduction 羅志祥 - 這一秒我哭了

這一秒我哭了

聽 輕輕唱了一首歌 是什麼旋律 讓我想起你
你 多麼冰冷的嘴唇 你決定真的要放手

每一個夜好長 路走不完 和你去過的地方
多麼冷的夜 我習慣這樣的生活

你 這一年還好嗎
總是擔心你的那個我
到底為什麼
這一秒我哭了 無法多看你的背影

看 這一幕片刻黃昏 什麼記憶讓你回頭 嗚
夜深人靜時候 我都難過沒有你在身邊 陪我
多麼冷的夜 沒有人逗留在街頭

你 這一年還好嗎
總是擔心你的那個我
到底為什麼
這一秒我哭了 無法多看你的背影

都已經失去了所有 那現在的我 還在等什麼 耶 哦
一個人紀念 聽著你最愛的歌 我只能在你電話裡留話

我 到底再等什麼
總是擔心你的那個我
但到底為什麼 這一秒我哭了
愛你的苦衷 沒有讓你快樂 為了一種感覺 停留

J'ai pleuré en ce moment

J'entends une chanson douce, quelle mélodie me rappelle toi
Tes lèvres si froides, tu as décidé de vraiment me laisser partir

Chaque nuit est si longue, le chemin est sans fin, les endroits où nous sommes allés ensemble
Nuit si froide, j'ai l'habitude de cette vie

Comment vas-tu depuis un an ?
Je suis toujours celui qui s'inquiète pour toi
Pourquoi
J'ai pleuré en ce moment, je ne peux pas regarder longtemps ton dos qui s'éloigne

Regarde, cette scène du crépuscule, quel souvenir te fait revenir en arrière, oh
Quand la nuit est calme, je suis toujours triste que tu ne sois pas à mes côtés, pour m'accompagner
Nuit si froide, personne ne reste dans la rue

Comment vas-tu depuis un an ?
Je suis toujours celui qui s'inquiète pour toi
Pourquoi
J'ai pleuré en ce moment, je ne peux pas regarder longtemps ton dos qui s'éloigne

Tout est perdu, qu'est-ce que j'attends encore, oui, oh
Je me souviens seul, en écoutant ta chanson préférée, je ne peux que te laisser un message sur ton répondeur

Qu'est-ce que j'attends encore ?
Je suis toujours celui qui s'inquiète pour toi
Mais pourquoi, j'ai pleuré en ce moment
La souffrance de t'aimer ne t'a pas apporté le bonheur, je reste pour un sentiment