高調愛 - 羅志祥 traduction en allemand

高調愛

Tell me why
為什麼 擦了新香水
沒有跟我先報備
全身上下我都 想跟你搭配

看電影 別坐得太後面
又不怕被誰發現
就想跟你 肩靠肩

我的愛
不太低調 不走神秘感覺
非常直接 Oh oh

高調愛 就要這麼對味
給你愛 幸福得很明顯
你是我第一順位
我要讓 全世界都看見

高調愛 就像每個音階
給你愛 甜蜜得好特別
你讓我驕傲一點
我讓你 幸福直到永遠

Oh oh oh yeah

Tell me why
既然拍了大頭貼
放上相簿作紀念
就是我肖像權
愛上你多完美 我會好好去捍衛

遇到你高中同學
大方介紹無所謂
我應該算體面
可以被帶上街 表示你滿有品味

我的愛
不太低調 不走神秘感覺
非常直接 Oh oh

高調愛 就要這麼對味
給你愛 幸福得很明顯
你是我第一順位
我要讓 全世界都看見

高調愛 就像每個音階
給你愛 甜蜜得好特別
你讓我驕傲一點
我讓你 幸福直到永遠

我的愛
不太低調 不走神秘感覺
非常直接 (非常直接) Oh oh

高調愛 就要這麼對味
給你愛 幸福得很明顯
你是我第一順位
我要讓 全世界都看見

高調愛 就像每個音階
給你愛 甜蜜得好特別
你讓我驕傲一點
我讓你 幸福直到永遠

高調愛 就要這麼對味
給你愛 幸福得很明顯
你是我第一順位
我要讓 全世界都看見

高調愛 就像每個音階 (Woo yeah yeah)
給你愛 甜蜜得好特別
你讓我驕傲一點
我讓你 幸福直到永遠

Lautstarke Liebe

Tell me why
Warum hast du neues Parfüm aufgelegt
ohne mir vorher Bescheid zu geben?
Von Kopf bis Fuß will ich zu dir passen.

Beim Film schauen, lass uns nicht zu weit hinten sitzen,
wir haben ja keine Angst, von jemandem entdeckt zu werden.
Ich will einfach nur Schulter an Schulter mit dir sein.

Meine Liebe
ist nicht dezent, nicht geheimnisvoll,
sondern sehr direkt. Oh oh

Lautstarke Liebe, genau so muss sie sein.
Dir Liebe geben, das Glück ist so offensichtlich.
Du bist meine Nummer eins.
Ich will, dass die ganze Welt es sieht.

Lautstarke Liebe, wie jede Note einer Tonleiter.
Dir Liebe geben, so süß und besonders.
Du machst mich ein bisschen stolz.
Ich mache dich glücklich bis in alle Ewigkeit.

Oh oh oh yeah

Tell me why
Da wir schon Fotoautomatenbilder gemacht haben,
stell sie ins Album zur Erinnerung.
Das ist mein Recht, es zu zeigen.
Wie perfekt es ist, dich zu lieben, das werde ich gut beschützen!

Wenn wir deine Schulfreunde von früher treffen,
stell mich ruhig großzügig vor, kein Problem.
Ich bin wohl ziemlich vorzeigbar,
kann auf der Straße gezeigt werden, das zeigt, dass du guten Geschmack hast.

Meine Liebe
ist nicht dezent, nicht geheimnisvoll,
sondern sehr direkt. Oh oh

Lautstarke Liebe, genau so muss sie sein.
Dir Liebe geben, das Glück ist so offensichtlich.
Du bist meine Nummer eins.
Ich will, dass die ganze Welt es sieht.

Lautstarke Liebe, wie jede Note einer Tonleiter.
Dir Liebe geben, so süß und besonders.
Du machst mich ein bisschen stolz.
Ich mache dich glücklich bis in alle Ewigkeit.

Meine Liebe
ist nicht dezent, nicht geheimnisvoll,
sehr direkt (sehr direkt). Oh oh

Lautstarke Liebe, genau so muss sie sein.
Dir Liebe geben, das Glück ist so offensichtlich.
Du bist meine Nummer eins.
Ich will, dass die ganze Welt es sieht.

Lautstarke Liebe, wie jede Note einer Tonleiter.
Dir Liebe geben, so süß und besonders.
Du machst mich ein bisschen stolz.
Ich mache dich glücklich bis in alle Ewigkeit.

Lautstarke Liebe, genau so muss sie sein.
Dir Liebe geben, das Glück ist so offensichtlich.
Du bist meine Nummer eins.
Ich will, dass die ganze Welt es sieht.

Lautstarke Liebe, wie jede Note einer Tonleiter. (Woo yeah yeah)
Dir Liebe geben, so süß und besonders.
Du machst mich ein bisschen stolz.
Ich mache dich glücklich bis in alle Ewigkeit.