Paroles et traduction 羅志祥 - 黑眼圈

黑眼圈

又是半杯的冷咖啡 沒有你在我身邊曖昧 只好糖再多加一點
浴室的熱水再多一些 鏡子裡看見你的笑臉 想自然一點黑了眼圈
頻道不知轉了有多少遍 快樂甜蜜爭吵無知畫面
不管日式韓流都在消遣 (為了你) 你離開我的堅決

我想愛你用我黑眼圈愛你我從不會遮掩 想要安慰我的狼狽
原來忽略才是對我小心眼 (我從沒看見 為何我從沒看見)
我說愛你用我黑眼圈錯過的原來是最甜 過了時間終於沉澱
當時我們承諾都要幸福 (要幸福) 幸福的誓言

Ya ya woo
(No no no no no no no no)

又是半杯的冷咖啡 床單的縐褶都看不見 我的曖昧少了一點
浴室拖鞋牙刷洗臉 鏡子裡看見你的笑臉 想自然一點黑了眼圈
頻道不知轉了有多少遍 快樂甜蜜爭吵無知畫面
不管日式韓流都在消遣 你離開我的堅決

我想愛你用我黑眼圈愛你我從不會遮掩 想要安慰我的狼狽
原來忽略才是對我小心眼 (我從沒看見 為何我從沒看見)
我說愛你用我黑眼圈錯過的原來是最甜 過了時間終於沉澱
當時我們承諾都要幸福 (要幸福) 幸福的誓言

(我想愛你用我黑眼圈愛你我從不會遮掩 遮掩)

Black Eye Circles

It's another half cup of cold coffee, Without you by my side, it's ambiguous, I might as well add a little more sugar.
A little more hot water in the bathroom, I see your smiling face in the mirror, Trying to look natural, with black eye circles.
I don't know how many times I've changed the channel, Happy, sweet, quarrelsome, ignorant scenes.
Whether it's Japanese or Korean dramas, they're all distractions, For your determination to leave me.

I want to love you, with my black eye circles, I will never hide them, I want to comfort my embarrassment.
It turns out that ignoring me is your pettiness, (I never saw it, why didn't I ever see it?)
I said, I love you, with my black eye circles, What I missed was the sweetest, After time, it finally settled.
At that time, we promised to be happy, (to be happy) The vow of happiness.

Ya ya woo
(No no no no no no no no)

It's another half cup of cold coffee, The creases on the bed sheet are invisible, My ambiguity is a little less.
Bathroom slippers, toothbrush, face wash, I see your smiling face in the mirror, Trying to look natural, with black eye circles.
I don't know how many times I've changed the channel, Happy, sweet, quarrelsome, ignorant scenes.
Whether it's Japanese or Korean dramas, they're all distractions, You left me behind, resolutely.

I want to love you, with my black eye circles, I will never hide them, I want to comfort my embarrassment.
It turns out that ignoring me is your pettiness, (I never saw it, why didn't I ever see it?)
I said, I love you, with my black eye circles, What I missed was the sweetest, After time, it finally settled.
At that time, we promised to be happy, (to be happy) The vow of happiness.

(I want to love you, with my black eye circles, I will never hide them, Hide them)