Paroles et traduction 羅文 feat. 甄妮 - 一生有意義(無線電視劇"射鵰英雄傳之東邪西毒"主題曲)
女：人海之中找到了你
Женщина:
В
море
людей
нашла
тебя,
一切变了有情义
Всё
изменилось,
наполнилось
нежностью.
男：从今心中就找到了美
Мужчина:
В
сердце
своём
нашёл
я
красоту,
找到了痴爱所依
Нашёл
приют
своей
безумной
любви.
男：啊啊啊
Мужчина:
А-а-а
女：人生匆匆心里有爱
Женщина:
Жизнь
быстротечна,
но
в
сердце
живёт
любовь,
男：此生有意思
Мужчина:
Эта
жизнь
обрела
смысл,
女：一世有了意义
Женщина:
Весь
век
наполнился
значением.
男：啊啊啊
Мужчина:
А-а-а
女：万水千山此生有人
Женщина:
Тысячи
рек
и
гор,
но
в
этой
жизни
есть
тот,
男：相靠倚
Мужчина:
На
кого
можно
опереться,
女：相携又相倚
Женщина:
С
кем
можно
разделить
путь,
на
кого
положиться.
男：同声
Мужчина:
Одним
голосом,
女：同心
Женщина:
Одним
сердцем,
男：同气
Мужчина:
Одним
духом,
女：同意
Женщина:
Одним
согласием.
男：无分彼此
Мужчина:
Нет
разделения
между
нами,
女：无分彼此
Женщина:
Нет
разделения
между
нами.
合：用尽爱与我痴
Вместе:
Отдадим
всю
любовь
и
мою
страсть,
与你生死相依
С
тобой
до
конца,
в
жизни
и
смерти.
男：啊啊啊
Мужчина:
А-а-а
女：情痴心痴真意爱意
Женщина:
Страсть,
одержимость,
истинные
чувства,
любовь,
男：真心永无贰
Мужчина:
Искреннее
сердце
никогда
не
изменится,
女：此世也永无异
Женщина:
В
этой
жизни
не
будет
иначе.
男：啊啊啊
Мужчина:
А-а-а
女：共闯刀山不会辞
Женщина:
Вместе
пройдём
горы
ножей,
не
дрогнем,
男：现仁义
Мужчина:
Явим
миру
человечность,
女：英雄侠义
Женщина:
Героизм
и
рыцарство.
男：同声
Мужчина:
Одним
голосом,
女：同心
Женщина:
Одним
сердцем,
男：同气
Мужчина:
Одним
духом,
女：同意
Женщина:
Одним
согласием.
男：无分彼此
Мужчина:
Нет
разделения
между
нами,
女：无分彼此
Женщина:
Нет
разделения
между
нами.
合：用尽爱与我痴
Вместе:
Отдадим
всю
любовь
и
мою
страсть,
与你生死相依
С
тобой
до
конца,
в
жизни
и
смерти.
男：啊啊啊
Мужчина:
А-а-а
女：情痴心痴真意爱意
Женщина:
Страсть,
одержимость,
истинные
чувства,
любовь,
男：真心永无贰
Мужчина:
Искреннее
сердце
никогда
не
изменится,
女：此世也永无异
Женщина:
В
этой
жизни
не
будет
иначе.
男：啊啊啊
Мужчина:
А-а-а
女：共闯刀山不会辞
Женщина:
Вместе
пройдём
горы
ножей,
не
дрогнем,
男：现仁义
Мужчина:
Явим
миру
человечность,
女：英雄侠义
Женщина:
Героизм
и
рыцарство.
男：啊啊啊
Мужчина:
А-а-а
女：射雕英姿青史永留
Женщина:
Образ
стреляющего
орла
навсегда
останется
в
истории,
男：现仁义
Мужчина:
Явим
миру
человечность,
女：英雄侠义
Женщина:
Героизм
и
рыцарство.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.