Paroles et traduction 羅文/甄妮 - 鐵血丹心(無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心" 主題曲)

鐵血丹心(無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心" 主題曲)

依稀往梦似曾见
心内波澜现
抛开世事断仇怨
相伴到天边

逐草四方沙漠苍茫 (冷风吹 天苍苍)
那惧雪霜扑面 (藤树 相连)
射雕引弓塞外奔驰 (猛风沙 野茫茫)
笑傲此生无厌倦 (藤树 两缠绵)

天苍苍 野茫茫 (应知爱意似流水)
万般变幻 (斩不断理还乱)
身经百劫也在心间 恩义两难断

逐草四方沙漠苍茫 (冷风吹 天苍苍)
那惧雪霜扑面 (藤树 相连)
射雕引弓塞外奔驰 (猛风沙 野茫茫)
笑傲此生无厌倦 (藤树 两缠绵)

天苍苍 野茫茫 (应知爱意似流水)
万般变幻 (斩不断理还乱)
身经百劫也在心间 恩义两难断
身经百劫也在心间 恩义两难断

Iron Heart(TVB series "The Legend of the Condor Heroes: Iron Heart" theme song)

A vague dream seems familiar
Emotions surged in my heart
Let go of worldly affairs and break off grudges
Be with you until the end of the world

Following grass in all directions, the desert is vast (Cold wind blows, the sky is vast)
Not afraid of snow frost hitting my face (Wisteria, connected)
Pulling bow in the desert, galloping (Strong wind and sand, vast)
Proud and carefree in this life (Wisteria, intertwined)

The sky is vast, the wilderness is vast (You should know that love is like running water)
All kinds of changes (Can't cut the mess)
After going through many hardships, it is still in my heart, and the恩义is hard to break.

Following grass in all directions, the desert is vast (Cold wind blows, the sky is vast)
Not afraid of snow frost hitting my face (Wisteria, connected)
Pulling bow in the desert, galloping (Strong wind and sand, vast)
Proud and carefree in this life (Wisteria, intertwined)

The sky is vast, the wilderness is vast (You should know that love is like running water)
All kinds of changes (Can't cut the mess)
After going through many hardships, it is still in my heart, and the恩义is hard to break.
After going through many hardships, it is still in my heart, and the恩义is hard to break.