Paroles et traduction 羅文/甄妮 - 鐵血丹心(無線電視劇"射鵰英雄傳之鐵血丹心" 主題曲)

依稀往梦似曾见
心内波澜现
抛开世事断仇怨
相伴到天边

逐草四方沙漠苍茫 (冷风吹 天苍苍)
那惧雪霜扑面 (藤树 相连)
射雕引弓塞外奔驰 (猛风沙 野茫茫)
笑傲此生无厌倦 (藤树 两缠绵)

天苍苍 野茫茫 (应知爱意似流水)
万般变幻 (斩不断理还乱)
身经百劫也在心间 恩义两难断

逐草四方沙漠苍茫 (冷风吹 天苍苍)
那惧雪霜扑面 (藤树 相连)
射雕引弓塞外奔驰 (猛风沙 野茫茫)
笑傲此生无厌倦 (藤树 两缠绵)

天苍苍 野茫茫 (应知爱意似流水)
万般变幻 (斩不断理还乱)
身经百劫也在心间 恩义两难断
身经百劫也在心间 恩义两难断

Смутно снится, как будто я видел это раньше
В моем сердце бушуют волны
Отложи в сторону обиды этого мира
Сопровождать до самого горизонта

Гоняясь за травой, пустыня огромна (холодный ветер обдувает небо)
Этот страх перед снегом и морозом (виноградные лозы и деревья связаны)
Резьба по стрельбе приводит к тому, что лук выходит за пределы заглушки (свирепый ветер и дикий песок)
Горжусь этой жизнью без скуки (две виноградные лозы и два затянувшихся дерева)

Небо необъятно и дико (вы должны знать, что любовь подобна текущей воде).
Всевозможные изменения (постоянное сокращение и хаос)
После ста невзгод в моем сердце также возникла дилемма доброты и праведности.

Гоняясь за травой, пустыня огромна (холодный ветер обдувает небо)
Этот страх перед снегом и морозом (виноградные лозы и деревья связаны)
Резьба по стрельбе приводит к тому, что лук выходит за пределы заглушки (свирепый ветер и дикий песок)
Горжусь этой жизнью без скуки (две виноградные лозы и два затянувшихся дерева)

Небо необъятно и дико (вы должны знать, что любовь подобна текущей воде).
Всевозможные изменения (постоянное сокращение и хаос)
После ста невзгод в моем сердце также возникла дилемма доброты и праведности.
После ста невзгод в моем сердце также возникла дилемма доброты и праведности.