Paroles et traduction 羅文 - 發現灣 (無線電視劇"發現灣"主題曲)

發現灣 (無線電視劇"發現灣"主題曲)

伴你去找 不怕远途未畏难
寻觅自我的真 踏平万水千山
在远方 有个湾
使我远离俗世凡
宁静在我心
突然幸福已在眼
看透一切不用追
世态只使你迷幻
种种变化 不断在轮回
爱恨循环往返
幸福 远境 本已储存在心间
寻觅自我的真
就从内心去盼

伴你去找 不怕远途未畏难
寻觅自我的真 踏平万水千山
在远方 有个湾
使我远离俗世凡
宁静在我心
突然幸福已在眼
看透一切不用追
世态只使你迷幻
种种变化 不断在轮回
爱恨循环往返
幸福 远境 本已储存在心间
寻觅自我的真
就从内心去盼

Discovery Bay (Theme Song of TVB drama series "Discovery Bay")

With you by my side, I'm not afraid of the distance and difficulties
Searching for my true self, venturing through mountains and rivers
In the distance, there is a bay
That keeps me away from worldly distractions
Peace in my heart,
Happiness is suddenly right before my eyes
Seeing through the illusions, there's no need to pursue
Worldly affairs only lead to confusion
Endless changes, constantly rotating in a cycle
Love and hate revolving back and forth
Happiness and paradise, already stored within our hearts
Searching for my true self
Must come from aspiration within

With you by my side, I'm not afraid of the distance and difficulties
Searching for my true self, venturing through mountains and rivers
In the distance, there is a bay
That keeps me away from worldly distractions
Peace in my heart,
Happiness is suddenly right before my eyes
Seeing through the illusions, there's no need to pursue
Worldly affairs only lead to confusion
Endless changes, constantly rotating in a cycle
Love and hate revolving back and forth
Happiness and paradise, already stored within our hearts
Searching for my true self
Must come from aspiration within