Paroles et traduction 羅文 - 愛情像風雨

愛情像風雨

人人话情爱 最多牵累
会累得你又笑又啼
未尽那乐趣痛苦开始
以后你就心牵一世
人人话情爱 等于幽梦
会令得你又醉又迷
就是有乐趣却多苦
美梦过难似后继
情爱像那风雨季
会难免 风凄雨历
情爱又似潮水浪
有时系有高低
人人话情爱 等于牵累
会累得你越爱越迷
但系徜若你也不怕
我愿意累你一世
人人话情爱 最多牵累
会累得你又笑又啼
未尽那乐趣痛苦开始
以后你就心牵一世
人人话情爱 等于幽梦
会令得你又醉又迷
就是有乐趣却多苦
美梦过难似后继
情爱像那风雨季
会难免 风凄雨历
情爱又似潮水浪
有时系有高低
人人话情爱 等于牵累
会累得你越爱越迷
但系徜若你也不怕
我愿意累你一世

Love Is Like Wind and Rain

Everyone talks about love, but it mostly weighs you down
It will make you cry and filled with laughter
When the fun ends, the pain begins
And you'll be heartbroken for eternity
Everyone talks about love, it's like a dream
It will make you drunk with desire
Even though it's fun, it's mostly bitter
Our dream will never come true
Love is like a storm
It's unavoidable, it's a force of nature
Love is like the tide
It has its ups and downs
Everyone talks about love, it's a burden
It will make you love more and more
But if you're not afraid
I'm willing to love you my whole life
Everyone talks about love, but it mostly weighs you down
It will make you cry and filled with laughter
When the fun ends, the pain begins
And you'll be heartbroken for eternity
Everyone talks about love, it's like a dream
It will make you drunk with desire
Even though it's fun, it's mostly bitter
Our dream will never come true
Love is like a storm
It's unavoidable, it's a force of nature
Love is like the tide
It has its ups and downs
Everyone talks about love, it's a burden
It will make you love more and more
But if you're not afraid
I'm willing to love you my whole life