Paroles et traduction 羅文 - 黎明

黎明

黎明 问那刻来临 寒夜正冷 愿见清晨
光亮透天际 划破黑漆云层 黎明渐透东方
渐送走黑暗 黎明已到晓风乍吹 光辉满天
像见新生红日照路途 前途望去不再灰暗
旭日远山吐 耀眼金光动人 像送走人愁恨
亦送走悲愤 黎明已到增加信心 光辉美景
待我远奔 红日散愁云 前途望去不再灰暗
好像黎明愿献出光热能愿献出爱心 别了黑暗

L'aube

L'aube, je me demande quand elle arrivera, la nuit est froide, j'ai envie de voir le matin.
La lumière traverse le ciel, déchirant les nuages sombres, l'aube se dessine à l'est.
Elle chasse les ténèbres, l'aube est arrivée, le vent frais du matin souffle, la lumière inonde le ciel.
Comme si un nouveau soleil rouge illuminait notre chemin, l'avenir ne semble plus sombre.
Le soleil se lève sur les montagnes lointaines, sa lumière dorée est éblouissante et touchante, comme s'il emportait nos peines.
Il emporte aussi notre colère, l'aube est arrivée, elle nous redonne confiance, sa beauté resplendit.
Je cours vers le lointain, le soleil dissipe les nuages sombres, l'avenir ne semble plus sombre.
Comme si l'aube voulait offrir sa chaleur et son amour, adieu les ténèbres.