Limbo Rock Tonight - 羅文 traduction en allemand

Limbo Rock Tonight

「虽然个世界系布满烽烟
虽然间中又会停电
虽然月头都已经冇晒钱
虽然个新发型畀人整乱
虽然十几年嘅女朋友都要变喔
虽然个经纪追你买保险
虽然咁多事都系无可避免
都无谓见到人就拿埋口面。」
其实你有发热线
传热能还可通电
其实你有发热线
埋藏在灵魂的一面
跟我Limbo Rock Tonight
插上开心嘅电源，昨天辗转皆失眠
今晚跳舞用力转
留在追忆心就酸
留在从前怎充电
人在今天虽逆境
还期待寻求新表现
跟我Limbo Rock Tonight
教你轻松再踏前
沿路沿途歌声传
听朝奋斗又力战
La... Let Us Limbo Rock Tonight.
无论长得高定矮
同样前来相鼓励
无论身份高定低
人人热情而不虚伪
跟我Limbo Rock Tonight,
跳舞弯腰也做齐
踢走种种的忧烦
扭腰快过揿电掣
人落妆显得滑稽
人落形难登高位
能在今晚稍越轨
重寻获灵魂多先例
跟我Limbo Rock Tonight,
跳舞的心舞步齐
笑声歌声响周围
今晚你我莫浪费
La... Let Us Limbo Rock Tonight.
La... Let Us Limbo Rock Tonight. La...

Limbo Rock Tonight

„Auch wenn die Welt voller Rauch und Feuer ist,
Auch wenn zwischendurch der Strom ausfällt,
Auch wenn am Anfang des Monats schon kein Geld mehr da ist,
Auch wenn die neue Frisur ruiniert wurde,
Auch wenn die Freundin nach zehn Jahren sich verändert,
Auch wenn der Makler dich drängt, eine Versicherung zu kaufen,
Auch wenn so viele Dinge unvermeidlich sind,
Ist es unnötig, allen ein langes Gesicht zu machen.“
Tatsächlich hast du eine Hotline,
Die Wärme übertragen und auch Strom leiten kann.
Tatsächlich hast du eine Hotline,
Die in einer Seite deiner Seele verborgen ist.
Komm, Limbo Rock Tonight mit mir,
Schließe die fröhliche Stromquelle an, gestern war alles schlaflos,
Heute Abend tanzen wir und drehen uns kräftig.
In Erinnerungen zu bleiben, macht das Herz sauer,
In der Vergangenheit zu bleiben, wie soll man sich da aufladen?
Obwohl die Menschen heute in Widrigkeiten sind,
Erwarten sie immer noch, neue Leistungen zu erbringen.
Komm, Limbo Rock Tonight mit mir,
Ich zeige dir, wie du entspannt vorankommst.
Entlang des Weges erklingt Gesang,
Morgen kämpfen wir wieder mit aller Kraft.
La... Lass uns Limbo Rocken, meine Schöne.
Egal ob groß oder klein,
Kommen wir zusammen, um uns gegenseitig zu ermutigen.
Unabhängig vom Status, hoch oder niedrig,
Sind alle herzlich und nicht falsch.
Komm, Limbo Rock Tonight mit mir,
Wir tanzen und beugen uns alle zusammen.
Alle Sorgen wegschütteln,
Die Hüften schneller schwingen als einen Schalter drücken.
Ohne Make-up sieht man komisch aus,
Ohne Form kommt man nicht hoch hinaus.
Heute Abend können wir ein wenig aus der Reihe tanzen,
Es gibt viele Beispiele dafür, die Seele wiederzufinden.
Komm, Limbo Rock Tonight mit mir,
Die tanzenden Herzen, die Tanzschritte sind synchron.
Lachen und Gesang ertönen ringsum,
Lass uns heute Abend keine Zeit verschwenden, meine Holde.
La... Lass uns Limbo Rocken, meine Süße.
La... Lass uns Limbo Rocken. La...