Limbo Rock Tonight - 羅文 traduction en anglais

Limbo Rock Tonight

「虽然个世界系布满烽烟
虽然间中又会停电
虽然月头都已经冇晒钱
虽然个新发型畀人整乱
虽然十几年嘅女朋友都要变喔
虽然个经纪追你买保险
虽然咁多事都系无可避免
都无谓见到人就拿埋口面。」
其实你有发热线
传热能还可通电
其实你有发热线
埋藏在灵魂的一面
跟我Limbo Rock Tonight
插上开心嘅电源，昨天辗转皆失眠
今晚跳舞用力转
留在追忆心就酸
留在从前怎充电
人在今天虽逆境
还期待寻求新表现
跟我Limbo Rock Tonight
教你轻松再踏前
沿路沿途歌声传
听朝奋斗又力战
La... Let Us Limbo Rock Tonight.
无论长得高定矮
同样前来相鼓励
无论身份高定低
人人热情而不虚伪
跟我Limbo Rock Tonight,
跳舞弯腰也做齐
踢走种种的忧烦
扭腰快过揿电掣
人落妆显得滑稽
人落形难登高位
能在今晚稍越轨
重寻获灵魂多先例
跟我Limbo Rock Tonight,
跳舞的心舞步齐
笑声歌声响周围
今晚你我莫浪费
La... Let Us Limbo Rock Tonight.
La... Let Us Limbo Rock Tonight. La...

Limbo Rock Tonight

「Though the world is full of strife
Though sometimes we have no light
Though at the start of the month we're out of bread
Though someone messed up your hair
Though your girlfriend of a decade left you
Though your broker's trying to sell you insurance
Though so many things just can't be helped
Don't go around with a sour face all the time.」
You have a power cable
It transmits heat and can conduct electricity
You have a power cable
It lies dormant within your soul
Limbo Rock Tonight with me
Let's plug into happiness and leave the sleepless nights behind
Let's dance and twirl with all our might
Dwelling on the past will only make your heart ache
How can you recharge by living in the past?
Though life is difficult today
You can still look forward to new experiences
Limbo Rock Tonight with me
I'll teach you how to move forward with ease
Let's sing along as we go
And prepare for tomorrow's battles
Let's Limbo Rock Tonight.
Whether you're tall or short
We're all here to encourage each other
Whether you're rich or poor
We're all warm and genuine
Limbo Rock Tonight with me,
Let's bend and dance together
Let's kick away all our worries
Let's twist faster than the speed of light
People look funny when they're dancing
People can't climb high when they're out of shape
But tonight, we can break the rules
And rediscover our souls
Limbo Rock Tonight with me,
Let's dance with all our hearts
Let's fill the air with laughter and song
Let's not waste this night
Let's Limbo Rock Tonight.
Let's Limbo Rock Tonight. Let's...