Missing You So Much - 羅文 traduction en anglais

Missing You So Much

成日行又企 我好似被罚 唔见佢一刻 心中慌失
失唔发作得 带笑 我只有静默 认真当黑
好似地球到末日 吟吟寻自语 我好似念佛
成肚满委屈 度气点出 得唔会有失 佢应约早话实
咁样糟质 将个情人当玩物 我已听0左半日
芳踪始终不见 鲜花都枯萎 点当礼物 唔 唔
明月渐渐上 我心更重实 人似有所失
零舍性急 我冇法子再静默
咁都甩拖 中气直情会被窒
成日行又企 我好似被罚 唔见佢一刻 心中慌失
失唔发作得 带笑 我只有静默 认真当黑
好似地球到末日 吟吟寻自语 我好似念佛
成肚满委屈 度气点出 得唔会有失 佢应约早话实
咁样糟质 将个情人当玩物 我已听0左半日
芳踪始终不见 鲜花都枯萎 点当礼物 唔 唔
明月渐渐上 我心更重实 人似有所失
零舍性急 我冇法子再静默
咁都甩拖 中气直情会被窒

Missing You So Much

Walking by often and just standing, I feel like I'm being punished. Can't see you for a moment, my heart is in a panic.
Can't let my emotions explode, I just smile. I can only remain silent, seriously acting calm.
Like the end of the world, I murmur and talk to myself, like I'm chanting.
A belly full of grievances, how do I express them? There can't be any misunderstandings. You should have said you'd be late.
Torturing me like this, treating your lover like a plaything. I've been waiting here for hours.
Still no sign of you, the flowers are wilting. How can I give them as a gift? No, no.
The moon is gradually rising, my heart feels even heavier. It's like I've lost something.
Extraordinarily anxious, I can't keep silent any longer.
Even if we're breaking up, I'll still be suffocating from anger.
Walking by often and just standing, I feel like I'm being punished. Can't see you for a moment, my heart is in a panic.
Can't let my emotions explode, I just smile. I can only remain silent, seriously acting calm.
Like the end of the world, I murmur and talk to myself, like I'm chanting.
A belly full of grievances, how do I express them? There can't be any misunderstandings. You should have said you'd be late.
Torturing me like this, treating your lover like a plaything. I've been waiting here for hours.
Still no sign of you, the flowers are wilting. How can I give them as a gift? No, no.
The moon is gradually rising, my heart feels even heavier. It's like I've lost something.
Extraordinarily anxious, I can't keep silent any longer.
Even if we're breaking up, I'll still be suffocating from anger.