Paroles et traduction 羅文 - 且休嘆息

且休嘆息

且休叹息 重聚也许十分远
不要预测 重逢尚有几多天
放下愁怨 和你互说来日见
毋问哪天见
温馨记忆 求为我留下一片
优美倩影 常在我的身边
爱既没变 情既没变
我不管何日再相见
如果相爱的心坚决地不变
说真实爱恋 情意若磨练我
我默然接受 也不愿变迁
如果再会那天心意已改变
要心内痛苦仍然没断
缘份既难属我
留下美丽怀念
且休叹息 明日也许十分远
想到昨天 仍旧是那么新鲜
要记着我 求记着我
毋为我留下半点怨
如果相爱的心坚决地不变
说真实爱恋 情意若磨练我
我默然接受 也不愿变迁
如果再会那天心意已改变
要心内痛苦仍然没断
缘份既难属我
留下美丽怀念
且休叹息 明日也许十分远
想到昨天 仍旧是那么新鲜
要记着我 求记着我
毋为我留下半点怨

Ne te décourage pas

Ne te décourage pas, notre réunion est peut-être très loin
Ne prédis pas, il reste combien de jours avant nos retrouvailles
Lâche ton chagrin, dis-moi à bientôt
Ne me demande pas quand nous nous rencontrerons
De beaux souvenirs, s'il te plaît, garde-moi un morceau
Une belle silhouette, reste à mes côtés
L'amour n'a pas changé, les sentiments n'ont pas changé
Je ne me soucie pas du jour de nos retrouvailles
Si notre cœur amoureux reste fermement inchangé
Parle de l'amour vrai, l'affection comme une épreuve pour moi
J'accepte en silence, je ne veux pas changer
Si nos intentions changent le jour de nos retrouvailles
Le cœur est en proie à la souffrance, elle n'est pas encore terminée
Le destin ne m'appartient pas
Laisse un beau souvenir
Ne te décourage pas, demain est peut-être très loin
En repensant à hier, c'est toujours aussi frais
Souviens-toi de moi, je te prie, souviens-toi de moi
Ne me laisse aucun ressentiment
Si notre cœur amoureux reste fermement inchangé
Parle de l'amour vrai, l'affection comme une épreuve pour moi
J'accepte en silence, je ne veux pas changer
Si nos intentions changent le jour de nos retrouvailles
Le cœur est en proie à la souffrance, elle n'est pas encore terminée
Le destin ne m'appartient pas
Laisse un beau souvenir
Ne te décourage pas, demain est peut-être très loin
En repensant à hier, c'est toujours aussi frais
Souviens-toi de moi, je te prie, souviens-toi de moi
Ne me laisse aucun ressentiment