Paroles et traduction 羅文 - Yi Ge Wan Shang

Yi Ge Wan Shang

似星星 灯光闪耀照不定
像雪花 音乐软又轻
淡绿美酒 甜蜜似梦不愿醒
愿意醒不愿酩酊 但要酒罄
无言能会意 只要感性
心中音符在跳 是这刻的感情
留下这刻心跳声 遥遥两颗心
交流莫停 彼此心灵互应
灵魂在舞步更轻 热爱倾
满天星 感觉天是那么静
望每点光在转 像流星
梦在我心 旋律美丽心在应
让美酒杯内倾 为你胜
Music
无言能会意 只要感性
心中音符在跳 是这刻的感情
留下这刻心跳声 遥遥两颗心
交流莫停 彼此心灵互应
灵魂在舞步更轻 热爱倾
满天星 感觉天是那么静
望每点光在转 像流星
梦在我心 旋律美丽心在应
让美酒杯内倾 为你胜

Yi Ge Wan Shang

Like stars, the light flickering and uncertain
Like snowflakes, the music soft and light
Pale green wine, sweet as a dream, I'm reluctant to wake
Willing to wake but unwilling to be drunk, but I want the wine to run out
Without words we can communicate, as long as we have feeling
The musical notes are dancing in my heart, it's the emotion of this moment
Let's keep this moment's heartbeat, two hearts so far apart
Let's keep communicating, our hearts echoing each other
Our souls are dancing even lighter, our love pouring out
The stars are full in the sky, I feel the sky is so quiet
I see each point of light turning, like a shooting star
My dream is in my heart, the melody is beautiful, my heart is responding
Let the wine glass tilt towards you, for your victory
Music
Without words we can communicate, as long as we have feeling
The musical notes are dancing in my heart, it's the emotion of this moment
Let's keep this moment's heartbeat, two hearts so far apart
Let's keep communicating, our hearts echoing each other
Our souls are dancing even lighter, our love pouring out
The stars are full in the sky, I feel the sky is so quiet
I see each point of light turning, like a shooting star
My dream is in my heart, the melody is beautiful, my heart is responding
Let the wine glass tilt towards you, for your victory