Paroles et traduction 羅文 - 願望就是明天
別離在眼前
一聲再見
Parting
before
my
eyes,
a
single
goodbye,
第時又見面
好歌那會完
Next
time
we
meet,
the
good
song
will
not
be
finished,
知音愛載說
Encore
Appreciation
for
singing
said
Encore,
熱淚盈盈如珠串
搖頭自覺真的很眼淺
Tears
well
up
like
a
string
of
pearls,
shaking
my
head,
I
feel
very
emotional,
願留住片時
不講再見
I
wish
to
stay
for
a
while
and
not
say
goodbye,
若情義永在
他朝在結緣
If
affection
lasts
forever,
we
will
meet
again
in
the
future,
依依再唱這一曲
熱情何其溫暖
We
sing
this
song
over
and
over
again,
the
passion
is
so
warm,
唯求共你歌聲中再見
I
only
hope
to
see
you
again
in
the
song,
願望就是明天
世態變化萬千
Wish
for
tomorrow,
the
world
is
changing,
共聚時光片刻也懷念
Missing
the
moments
we
spend
together,
日後但願重見
替你獻上勁歌
Hopefully,
I
will
see
you
again
in
the
future
and
sing
a
powerful
song
for
you,
暫別唯說一聲
再見
For
now,
I'll
just
say
goodbye.
別離在眼前
一聲再見
Parting
before
my
eyes,
a
single
goodbye,
第時又見面
好歌那會完
Next
time
we
meet,
the
good
song
will
not
be
finished,
依依再唱這一曲
熱情何其溫暖
We
sing
this
song
over
and
over
again,
the
passion
is
so
warm,
唯求共你歌聲中再見
I
only
hope
to
see
you
again
in
the
song,
願望就是明天
世態變化萬千
Wish
for
tomorrow,
the
world
is
changing,
共聚時光片刻也懷念
Missing
the
moments
we
spend
together,
日後但願重見
替你獻上勁歌
Hopefully,
I
will
see
you
again
in
the
future
and
sing
a
powerful
song
for
you,
暫別唯說一聲
再見
For
now,
I'll
just
say
goodbye.
願望就是明天
世態變化萬千
Wish
for
tomorrow,
the
world
is
changing,
共聚時光片刻也懷念
Missing
the
moments
we
spend
together,
日後但願重見
替你獻上勁歌
Hopefully,
I
will
see
you
again
in
the
future
and
sing
a
powerful
song
for
you,
暫別唯說一聲
再見
For
now,
I'll
just
say
goodbye.
願望就是明天
世態變化萬千
Wish
for
tomorrow,
the
world
is
changing,
共聚時光片刻也懷念
Missing
the
moments
we
spend
together,
日後但願重見
替你獻上勁歌
Hopefully,
I
will
see
you
again
in
the
future
and
sing
a
powerful
song
for
you,
暫別唯說一聲
再見
For
now,
I'll
just
say
goodbye.
願望就是明天
世態變化萬千
Wish
for
tomorrow,
the
world
is
changing,
共聚時光片刻也懷念
Missing
the
moments
we
spend
together,
日後但願重見
替你獻上勁歌
Hopefully,
I
will
see
you
again
in
the
future
and
sing
a
powerful
song
for
you,
暫別唯說一聲
再見
For
now,
I'll
just
say
goodbye.
願望就是明天
世態變化萬千
Wish
for
tomorrow,
the
world
is
changing,
共聚時光片刻也懷念
Missing
the
moments
we
spend
together,
日後但願重見
替你獻上勁歌
Hopefully,
I
will
see
you
again
in
the
future
and
sing
a
powerful
song
for
you,
暫別唯說一聲
再見
For
now,
I'll
just
say
goodbye.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cheng Kok Kong, Villanueva Jose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.