Paroles et traduction 羅文 - 一句舊調

一句舊調

欢情流逝了 痴情仍然未了
心中飘出一句哀调
音符还在绕 音容仍然在绕
一切别爱向烟消
管弦停住了 心弦仍然在跳
风的唏嘘好似哀调
歌词还在心 歌人为何别了
转眼是爱散恩飘
难料 难了 此刻再不见微笑
剩下了一句剩在心声的凄怨乐调
缘尽 缘了 此生我不再愿笑
剩下心依然唱盛满追忆的一句旧调
管弦停住了 心弦仍然在跳
风的唏嘘好似哀调
歌词还在心 歌人为何别了
转眼是爱散恩飘
难料 难了 此刻再不见微笑
剩下了一句剩在心声的凄怨乐调
缘尽 缘了 此生我不再愿笑
剩下心依然唱盛满追忆的一句旧调
END

An Old Tune

My love has faded away, but my passion still lingers
A mournful melody arises from my heart
The notes still linger, your image still lingers
Everything but our love has vanished
The orchestra has stopped, but my heartstrings still tremble
The wind's whispers seem like a lament
The lyrics are still in my heart, but where are you, my love?
In the blink of an eye, our love has scattered like a dream
Unpredictable, unbearable, now I see no more smiles
A single tune remains, a mournful melody in my heart
Fate has ended, is over, I will never laugh again in this life
My heart still sings, filled with memories of an old tune
The orchestra has stopped, but my heartstrings still tremble
The wind's whispers seem like a lament
The lyrics are still in my heart, but where are you, my love?
In the blink of an eye, our love has scattered like a dream
Unpredictable, unbearable, now I see no more smiles
A single tune remains, a mournful melody in my heart
Fate has ended, is over, I will never laugh again in this life
My heart still sings, filled with memories of an old tune
END