Paroles et traduction 羅文 - 世间始终你好(射雕英雄传之华山论剑)

世间始终你好(射雕英雄传之华山论剑)

男: 问 世 间 是 否 此 山 最 高
或 者 另 有 高 处 比 天 高
女: 在 世 间 自 有 山 比 此 山 更 高
但 爱 心 找 不 到 比 你 好
男: 无 一 可 比 你女: 一 山 还 比 一 山 高
男: 真 爱 有 如 天 高 千 百 样 好女: 爱 更 高
合: 论 武 功 俗 世 中 不 知 边 个 高
或 者 绝 招 同 途 异 路
但 我 知 论 爱 心 找 不 到 更 好
待 我 心 世 间 始 终 你 好
男: 无 一 可 比 你女: 一 山 还 比 一 山 高
男: 真 爱 有 如 天 高 千 百 样 好女: 爱 更 高
合: 论 武 功 俗 世 中 不 知 边 个 高
或 者 绝 招 同 途 异 路
但 我 知 论 爱 心 找 不 到 更 好
待 我 心 世 间 始 终 你 好
待 我 心 世 间 始 终 你 好

The World Is Still Good to You (Legends of the Condor Heroes: Hua Shan Duel)

Man: Ask the world, is this mountain the highest,
Or is there another height higher than the sky?
Woman: In the world, there are mountains higher than this,
But love can't find a better one than you.
Man: None can compare to you; Woman: One mountain is still higher than another.
Man: True love is as high as the sky, a thousand times better; Woman: Love is even higher.
Together: In terms of martial arts, I don't know who is the best in the world,
Perhaps the ultimate skill is on different paths.
But I know that in terms of love, I can't find a better one.
When my heart settles down, the world will always be good to you.
Man: None can compare to you; Woman: One mountain is still higher than another.
Man: True love is as high as the sky, a thousand times better; Woman: Love is even higher.
Together: In terms of martial arts, I don't know who is the best in the world,
Perhaps the ultimate skill is on different paths.
But I know that in terms of love, I can't find a better one.
When my heart settles down, the world will always be good to you.
When my heart settles down, the world will always be good to you.