Paroles et traduction 羅文 - 今晚夜

今晚夜

罗文
《 今晚夜 》
《星夜星辰》插曲
啦

知否明天一到鲜花就会谢

同聚畅饮今晚夜
莫理今宵星稀月也斜
寻乐趁万花娇俏
知否明天一过花就会谢
同乐碰杯今晚夜
就趁美酒芬芳香四射
能尽兴就开心笑
知否明天一到花亦会谢
缘份到展开欢颜
省得过后怨嗟
谋共醉抛开心事
快乐能借得且去赊
愿你此刻珍惜今晚夜
陪伴你让心花放
知否明天一到花亦会谢

同聚畅饮今晚夜
莫理今宵星稀月也斜
寻乐趁万花娇俏
知否明天一过花就会谢
同乐碰杯今晚夜
就趁美酒芬芳香四射
能尽兴就开心笑
知否明天一到花亦会谢
缘份到展开欢颜
省得过后怨嗟
谋共醉抛开心事
快乐能借得且去赊
愿你此刻珍惜今晚夜
陪伴你让心花放
知否明天一到花亦会谢
我愿同你一起过今晚夜

Tonight We'll Be Together

Roman Tam
《 Tonight We'll Be Together 》
Insert Song from 《 Beneath the Lion Rock 》
La

Do you know that flowers may wilt tomorrow?

Let's drink together tonight
Despite the distant stars or moon
Let's seek joy while the flowers are in bloom
Do you know that flowers may wilt tomorrow?
Let's enjoy a drink tonight
Now that the aroma of wine is floating in the air
Let's have fun and laugh
Do you know that flowers may wilt tomorrow?
When fate comes, let's be delightful
To avoid regrets later
Let's get drunk and forget our worries
Let's borrow happiness if we can
May you cherish this night
May the flowers blossom in your heart
Do you know that flowers may wilt tomorrow?

Let's drink together tonight
Despite the distant stars or moon
Let's seek joy while the flowers are in bloom
Do you know that flowers may wilt tomorrow?
Let's enjoy a drink tonight
Now that the aroma of wine is floating in the air
Let's have fun and laugh
Do you know that flowers may wilt tomorrow?
When fate comes, let's be delightful
To avoid regrets later
Let's get drunk and forget our worries
Let's borrow happiness if we can
May you cherish this night
May the flowers blossom in your heart
Do you know that flowers may wilt tomorrow?
I'd like to spend tonight with you