Paroles et traduction 羅文 - 千愁記舊情(無線電視劇"射鵰英雄傳之華山論劍"插曲)

千愁記舊情(無線電視劇"射鵰英雄傳之華山論劍"插曲)

没有月 也不见星
迷茫路伴孑影
从此斯人失去
剩我千愁记旧情
红日 再不会升
热心渐似冰
从此星沉天际
剩我低徊血泪凝
日日伴随 难再现
夜夜叫唤 亦不应
旧日笑面上的
万般千种亲爱
消失风中
风却未静
含泪诉不清
问天未有声
何日再欢颜相见
复得斯人说旧情

日日伴随 难再现
夜夜叫唤 亦不应
旧日笑面上的
万般千种亲爱
消失风中
风却未静
含泪诉不清
问天未有声
何日再欢颜相见
复得斯人说旧情

A Thousand Sorrows Remember Former Love (TVB TV series "Legend of the Condor Heroes: Hua Shan Discussion on Swordsmanship" theme song)

No moon nor stars
A lost path accompanies a lonely figure
From now on, this person is lost
I am left with a thousand sorrows remembering former love
The red sun will never rise again
A warm heart gradually turns to ice
From now on, the stars sink into the horizon
I am left with only low sobs and凝gealed blood
Every day with you, it is difficult to reappear
Every night I call out, but there is no response
On the smiling face of the past
Myriads of love and affection
Disappeared in the wind
But the wind has not stopped
Holding back tears, I cannot speak
Asking the heavens, there is no sound
When will we meet again with happy faces
And talk about our old love again

Every day with you, it is difficult to reappear
Every night I call out, but there is no response
On the smiling face of the past
Myriads of love and affection
Disappeared in the wind
But the wind has not stopped
Holding back tears, I cannot speak
Asking the heavens, there is no sound
When will we meet again with happy faces
And talk about our old love again