Paroles et traduction 羅文 - 名劍風流(無線電視劇[名劍風流]主題曲)

平生，山野中聽暮雨望明月醉千回，
如今，劍出鞘萬里淒風滿悲苦。
名花，香暗飄意若醉真似邀我相護，
名劍，懶揮舞莫教一朝血腥污。
塵霧滿天願君休回顧，烽煙迷漫滿地，
他朝仗劍一身，盡掃天際愁和苦。
名花，經雪霜兩地散只盼得再相會，
名劍，似冰雪伴我千山只影孤。
塵霧滿天願君休回顧，烽煙迷漫滿地，
他朝仗劍一身，盡掃天際愁和苦。
名花，經雪霜兩地散只盼得再相會，
名劍，似冰雪伴我千山只影孤，
名劍，似冰雪伴我千山只影孤。

В моей жизни я слышу сумеречный дождь в горах и смотрю на Луну пьяный тысячи раз，
Сегодня меч обнажил мили пустынного ветра, полного печали.
Знаменитые цветы, благоухающие темным плавающим смыслом, если пьяные действительно любят приглашать меня защищать друг друга，
Меч, лениво размахивая МО, учил когда-то кровавой грязи.
Пыль по всему небу, да отдохнешь ты, обзор, дым по всей Земле.，
Он сражался мечом, сметая с неба горе и страдания.
Знаменитые цветы, разбросанные снегом и морозом, только надеются встретиться снова，
Меч, как лед и снег со мной тысячи гор только тень одинокая.
Пыль по всему небу, да отдохнешь ты, обзор, дым по всей Земле.，
Он сражался мечом, сметая с неба горе и страдания.
Знаменитые цветы, разбросанные снегом и морозом, только надеются встретиться снова，
Меч, как лед и снег со мной тысячи гор только тень одна，
Меч, как лед и снег со мной тысячи гор только тень одинокая.