喜相逢 - 羅文 traduction en allemand

喜相逢

良朋共對盡興，就飲多杯勝，金盃今晚美酒傾，
我共你相見舒暢輕鬆，尋樂你必要依儘先飲先敬。
羅麥鄭齊齊唱，胡關張相應，汪朱金柳有笑聲，
醉就醉，只要今晚開心，逢六國不要理會誰是大姓。

喜相隨，讓緣份湧出心聲，勇展歌喉，隨樂音引導唱詠。
喜相逢，讓豪情傾出真摯，讓你我歡笑勁。
良朋共對共慶，又飲多杯勝，相親相愛滿笑聲，
切莫再金盃空對天宇，同聚我今晚要令人人盡興

喜相隨，讓緣份湧出心聲，勇展歌喉，隨樂音引導唱詠。
喜相逢，讓豪情傾出真摯，讓你我歡笑勁。
良朋共對共慶，又飲多杯勝，相親相愛滿笑聲，
切莫再金盃空對天宇，同聚我今晚要令人人盡興。

切莫再金盃空對天宇，同聚我今晚要令，同聚我今晚要令人人盡興。

Frohes Wiedersehen

Mit guten Freunden zusammen, lass uns mehr trinken, heute Abend den goldenen Becher mit gutem Wein füllen,
Ich und du, wir treffen uns, sind glücklich und entspannt, suchen Freude, du musst dich beeilen, zuerst trinken und zuerst anstoßen.
Luo, Mai, Zheng singen zusammen, Hu, Guan, Zhang stimmen ein, Wang, Zhu, Jin, Liu lachen,
Betrunken, betrunken, Hauptsache heute Abend glücklich, triff sechs Länder, egal wer welchen großen Nachnamen hat.

Freude begleitet uns, lass die Gefühle aus dem Herzen strömen, singe mutig, lass dich von der Musik leiten.
Frohes Wiedersehen, lass die Leidenschaft aufrichtig fließen, lass uns lachen, meine Liebe.
Mit guten Freunden zusammen feiern, noch mehr trinken, einander lieben und voller Lachen sein,
Lass den goldenen Becher nicht leer zum Himmel stehen, lass uns heute Abend alle glücklich machen.

Freude begleitet uns, lass die Gefühle aus dem Herzen strömen, singe mutig, lass dich von der Musik leiten.
Frohes Wiedersehen, lass die Leidenschaft aufrichtig fließen, lass uns lachen, meine Liebe.
Mit guten Freunden zusammen feiern, noch mehr trinken, einander lieben und voller Lachen sein,
Lass den goldenen Becher nicht leer zum Himmel stehen, lass uns heute Abend alle glücklich machen.

Lass den goldenen Becher nicht mehr leer in den Himmel ragen. Gemeinsam feiern wir heute Abend ein rauschendes Fest, versammelt sind wir, und alle sollen sich amüsieren.