Paroles et traduction 羅文 - 塵緣 (國)

塵緣 (國)

塵緣如夢 幾番起伏總不平
到如今都成煙雲
情也成空 宛如揮手袖底風
幽幽一縷香飄在深深舊夢中

繁花落盡 一身憔悴在風裡
回頭時無晴也無雨
明月小樓 孤獨無人訴情衷
人間有我殘夢未醒

漫漫長路起伏不能由我
人海漂泊嚐盡人情淡泊
熱情熱心換冷淡冷漠
任多少深情素向寂寞

人隨風過 自在花開花又落
不管世間滄桑如何
一城風絮 滿腹相思都沉默
只有桂花香暗飄過

繁花落盡 一身憔悴在風裡
回頭時無晴也無雨
明月小樓 孤獨無人訴情衷
人間有我殘夢未醒

漫漫長路起伏不能由我
人海漂泊嚐盡人情淡泊
熱情熱心換冷淡冷漠
任多少深情素向寂寞

人隨風過 自在花開花又落
不管世間滄桑如何
一城風絮 滿腹相思都沉默
只有桂花香暗飄過

一城風絮 滿腹相思都沉默
只有桂花香暗飄過

Пылинки судьбы (на мандаринском)

Пылинки судьбы, как сон, взлеты и падения не дают покоя,
Сейчас всё это стало дымом и облаками.
Чувства опустели, словно взмах рукавом, развеявший ветер,
Нежный аромат витает в глубине старых снов.

Опали пышные цветы, я изможденный стою на ветру,
Оглядываясь назад, не вижу ни солнца, ни дождя.
В лунном свете, в маленькой башне, в одиночестве, некому излить душу,
В этом мире я все еще не пробудился от остатков сна.

Долгий путь, взлеты и падения неподвластны мне,
Скитаясь в море людей, я познал равнодушие человеческих отношений.
Страсть и горячее сердце в обмен на холод и безразличие,
Сколько бы глубоких чувств ни было, все обращается в одиночество.

Человек следует за ветром, цветы свободно распускаются и опадают,
Независимо от превратностей мирской жизни,
Город полон тополиного пуха, вся моя тоска молчит,
Только аромат османтуса тайно проносится мимо.

Опали пышные цветы, я изможденный стою на ветру,
Оглядываясь назад, не вижу ни солнца, ни дождя.
В лунном свете, в маленькой башне, в одиночестве, некому излить душу,
В этом мире я все еще не пробудился от остатков сна.

Долгий путь, взлеты и падения неподвластны мне,
Скитаясь в море людей, я познал равнодушие человеческих отношений.
Страсть и горячее сердце в обмен на холод и безразличие,
Сколько бы глубоких чувств ни было, все обращается в одиночество.

Человек следует за ветром, цветы свободно распускаются и опадают,
Независимо от превратностей мирской жизни,
Город полон тополиного пуха, вся моя тоска молчит,
Только аромат османтуса тайно проносится мимо.

Город полон тополиного пуха, вся моя тоска молчит,
Только аромат османтуса тайно проносится мимо.