Paroles et traduction 羅文 - 夢 (國)

夢 (國)

人說人生如夢 我說夢如人生
短短的一剎 你快樂你興奮
匆匆的一場 你悲哀你苦悶
帝皇的尊嚴 乞丐的窮困
山峰上的白雪 海底裡的奇珍
當你從夢中醒覺 你已走完了人生
人說人生如夢 我說夢如人生
短短的一剎 有聚合有離分
匆匆的一場 有蒼老有青春
深宵的光明 清早的陰沉
地獄裡的天使 天堂上的幽魂
當你從夢中醒覺 你已走完了人生

Dream (國)

People say life is like a dream, I say a dream is like life
Everything happens in just a flash, you are happy and excited
Everything happens in a rush, you are sad and depressed
The dignity of an emperor, the poverty of a beggar
The white snow on the mountaintop, the wonders in the deep sea
When you wake up from a dream, you have already finished your life
People say life is like a dream, I say a dream is like life
In just a flash, you come together and separate
In a rush, you grow old and young
The light in the deep night, the gloom in the early morning
The angel in hell, the ghost in heaven
When you wake up from a dream, you have already finished your life