夢非夢 - 羅文 traduction en russe

夢非夢

敲窗的西風叫醒我
驚覺身邊景況都像是重逢
疏星的天 淺笑的你
不禁地自問難道仍是場夢

你在我耳邊靜靜細說
在這真的一刻真的愛非夢
抱著你濃情未讓變凍
但你竟消失晚空 原來又儘是場夢

莫非這生相思相戀只可托夢
說實況愛已是無作用
是否有朝可一起定居於美夢?
我共你不再受現實愚弄

敲窗的西風叫醒我
驚覺身邊景況都像是重逢
疏星的天 淺笑的你
不禁地自問難道仍是場夢

你在我耳邊靜靜細說
在這真的一刻真的愛非夢
抱著你濃情未讓變凍
但你竟消失晚空 原來又儘是場夢

莫非這生相思相戀只可托夢
說實況愛已是無作用
是否有朝可一起定居於美夢?
我共你不再受現實愚弄

或許這生不過是另一種夢
永沒法領悟為何變動
在一瞬間相思相戀心聲引動
轉臉看一切消失醒覺中

似是已醒也像是下場夢

Сон или не сон

Стук западного ветра в окно разбудил меня,
И я вдруг осознал, что всё вокруг словно знакомо.
Редкие звезды на небе, твоя легкая улыбка...
Невольно спрашиваю себя: неужели это всё ещё сон?

Ты тихо шепчешь мне на ухо,
Что в этот миг, в эту секунду, наша любовь — не сон.
Обнимаю тебя, не давая нашим чувствам остыть,
Но ты исчезаешь в вечернем небе. И снова это лишь сон.

Неужели в этой жизни наша любовь возможна только во сне?
Неужели настоящая любовь уже ничего не значит?
Сможем ли мы когда-нибудь поселиться вместе в прекрасном сне,
Где мы с тобой больше не будем обмануты реальностью?

Стук западного ветра в окно разбудил меня,
И я вдруг осознал, что всё вокруг словно знакомо.
Редкие звезды на небе, твоя легкая улыбка...
Невольно спрашиваю себя: неужели это всё ещё сон?

Ты тихо шепчешь мне на ухо,
Что в этот миг, в эту секунду, наша любовь — не сон.
Обнимаю тебя, не давая нашим чувствам остыть,
Но ты исчезаешь в вечернем небе. И снова это лишь сон.

Неужели в этой жизни наша любовь возможна только во сне?
Неужели настоящая любовь уже ничего не значит?
Сможем ли мы когда-нибудь поселиться вместе в прекрасном сне,
Где мы с тобой больше не будем обмануты реальностью?

Возможно, вся эта жизнь — всего лишь другой сон,
И я никогда не пойму, почему всё меняется.
В одно мгновение тоска и любовь пробуждают чувства в моём сердце,
А в следующее — всё исчезает, и я просыпаюсь.

Кажется, я проснулся, но, возможно, это лишь начало нового сна.