Paroles et traduction 羅文 - 寶玉成婚

寶玉成婚

真系从古至今天上人间第一件畅心满意事呀
喜我今晚是情缘至
真合心意，真合我心意
喜我此际是人如醉，倾诉情义
同衾同枕同心永远相依
缘份情份名份到今宵我
我共林妹妹相对，今生人望到呢一次
想当初，记前事
沁闸桥头寻芳觅绮
与颦呀卿共同记诵幽词，香艳共醉春时
「花里佳人心坎伴，眼前春色梦中诗呀」
日夜盼心中美梦变真
今天也未迟，一生我望有今宵终于至
兴奋若狂，我心亦已痴
花烛高照快乐时，笑系桃红带
喜作怡红使，今晚我是明白到欢欣意
轻轻叫你名字，一声一句又似诗
还像那西厢记美艳词
以后无愁亦无怨
一对一双说是情种此刻似
妹妹，妹妹妹妹你的心事
我是从那天便知心意
似蹙非蹙那抹黛柳轻烟眉
应会在今宵扬喜气
那像笑非笑的美目凝人笑依依
含羞含喜含美呀
今晚我为你尽吐心丝似蚕自缚
千生千世也未迟

Baoyu Gets Hitched

This is really the most delightful thing that has ever happened in heaven or on Earth.
I'm so happy tonight, my love,
This is exactly what I wanted, exactly what I had in mind.
I feel like I'm dreaming, I can't believe I'm finally here with you.
We'll share the same bed, the same pillow, and the same heart, forever and always.
Tonight, my love, our destiny, our emotions, and our reputation are all coming together,
And here I am with you, Lin Daiyu, finally seeing you after all this time.
I think back to the beginning,
When we met at the Qinhuai Bridge, looking for flowers and inspiration.
You and I, Miss Qin, composed beautiful poems together, intoxicated by the fragrance and the beauty of spring.
“The beautiful lady in the flowers is my heart's companion, the spring colors before me are like a dream poem.”
I've been waiting for this moment every day and every night, dreaming of it coming true,
And today, it's finally here, I've been waiting my whole life for this night.
I'm so excited, I can't believe this is real.
The wedding candles burn bright, it's time to celebrate, I'm wearing a red peach blossom belt.
I'm so happy to be the master of Yihong, tonight, I finally understand what joy feels like.
I softly call your name, each syllable like a poem.
Just like the beautiful words in The Romance of the Western Chamber,
From now on, there will be no more sadness, no more regrets,
The two of us are soulmates, like the lovers in that story.
My love, my love, my love, I've known your heart
Ever since that day,
Your delicate eyebrows, like the willow leaves in spring, slightly furrowed,
Tonight, they will be filled with joy.
Your beautiful eyes, smiling at me, but not quite smiling,
Full of shyness, joy, and beauty.
Tonight, I will pour out my heart to you, like a silkworm spinning its cocoon.
For a thousand years, for ten thousand years, I will never get tired of you.