情人的眼淚 (國) - 羅文 traduction en allemand

情人的眼淚 (國)

情人的眼泪

为什么要对你掉眼泪
你难道不明白是为了爱
只有那有情人眼泪最珍贵
一颗颗眼泪都是爱
都是爱
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白是为了爱
要不是有情人跟我要分开
我眼泪不会掉下来
掉下来
好春再来
春花正开
你怎么舍得说再会
我在这里
望穿秋水
你不要忘了我情深
深如海
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白是为了爱
要不是有情人跟我要分开
我眼泪不会掉下来
掉下来

Tränen der Liebenden (Mandarin)

Tränen der Liebenden

Warum muss ich um dich weinen?
Verstehst du denn nicht, dass es aus Liebe ist?
Nur die Tränen eines Liebenden sind am wertvollsten.
Jede einzelne Träne ist Liebe,
alles ist Liebe.
Warum muss ich um dich weinen?
Verstehst du denn nicht, dass es aus Liebe ist?
Wenn meine Liebste mich nicht verlassen würde,
würden meine Tränen nicht fallen,
nicht fallen.
Der schöne Frühling kommt wieder,
die Frühlingsblumen blühen gerade,
wie kannst du es übers Herz bringen, "Auf Wiedersehen" zu sagen?
Ich warte hier
sehnsüchtig auf dich.
Vergiss nicht, meine Liebe ist tief,
tief wie das Meer.
Warum muss ich um dich weinen?
Verstehst du denn nicht, dass es aus Liebe ist?
Wenn meine Liebste mich nicht verlassen würde,
würden meine Tränen nicht fallen,
nicht fallen.