Paroles et traduction 羅文 - 慣性的愛

慣性的愛

让晚风吹走感叹
但记忆周转太慢
在我心寸步而行
如白蚁搔痒脚板
但我知今天的你
没法记当天灿烂
但记忆将你拥有留心间
仍浪漫
那天一梭梦幻
但无奈说你
心已无法没法可忍
是我天天怠慢
让爱归于平淡
但求自我
我竟已习惯自我空间
无奈我真的已习惯
愿昨天今天的你
能划上一个界限
我的心不想亏欠
难付上新的帐单
但我心不知不觉
仍后悔充满破绽
为昨天疏忽的爱
曾伤心有几番
是欠一点缘份
或仍是我太早已习惯
习惯孤单
让爱天天怠慢
让爱归于平淡
是谁令我早已习惯
自我空间
来划上空虚夜晚

Inertia of Love

Let the evening breeze blow away the sigh
But the memory turns too slow
It walks inch by inch in my heart
Like termites scratching my soles
But I know you today
Can't remember that day's brilliance
But the memory has you, I keep it close to my heart
Still romantic
That day, a burst of dreams
But sadly, you say
Your heart can't bear it anymore, it can't bear it anymore
It's my daily neglect
That let love fade into blandness
But I seek myself
I've become accustomed to my own space
Sadly, I've really become accustomed
Wish you yesterday and today
Can draw a line
My heart doesn't want to owe
It's hard to pay a new bill
But my heart, unknowingly
Still regret, full of flaws
For yesterday's neglected love
I've been heartbroken several times
It's lacking a little fate
Or maybe I'm too used to it already
Used to being alone
Let love be neglected every day
Let love fade into blandness
Who made me so accustomed
My own space
To draw a line in the empty night