Paroles et traduction 羅文 - 故鄉

长路独我归家
解我思乡病愁
从前人面现也都已白头
流水在我身伴
景致清晰似旧
十年光景恍似面前复有
江水滔滔 百花竞秀
春色满乡 青草绿油油

流落在异乡内
今我始得回头
重重红树伴那江边轻舟
门外历遍沧桑
此际千般感受
又谁可一一领略尽透

长路独我归家
解我思乡病愁
从前人面现也都已白头
黄昏遇上归鸦
只往它心里问
别来乡音可会仍然有
再见旧侣满心快乐透
记挂着父母 不禁泪儿流

长路独我闯荡
今再孤身漫游
芦苇沿岸为我轻挥手
还望别故乡后
只盼早得庇佑
重回家乡快乐能复有

End

Я уже давно дома один
Избавь меня от тоски по дому и беспокойства
В прошлом все были лысыми
Текущая вода рядом со мной
Пейзаж ясный и старый
Десять лет процветания, кажется, снова перед вами
Река бурлит, и цветы распускаются
Весна полна травы и зелени

Жизнь в чужой стране
Теперь я должен оглянуться назад
Густые мангровые заросли сопровождают речную лодку
Пройдите через превратности судьбы за дверью
Тысячи чувств в этот момент
Кто может оценить все это по достоинству?

Я уже давно дома один
Избавь меня от тоски по дому и беспокойства
В прошлом все были лысыми
Встречайте возвращающуюся ворону в сумерках
Просто спроси об этом в своем сердце
Не приезжай в Сяньинь, но там все равно будет
Прощайте, пожилая пара, полная счастья
Вспоминая, что мои родители не могут удержаться от слез

Мне предстоит пройти долгий путь в одиночку
Сегодня снова бродишь в одиночестве
Помаши мне тихонько вдоль камышей
Я надеюсь, что не вернусь в свой родной город
Я просто надеюсь получить благословение пораньше
Счастье может быть восстановлено, когда я вернусь в свой родной город

Конец