Paroles et traduction 羅文 - 星夜星塵
罗文
Roman
Tam
《 星夜星尘
》
《 Starry
Night
and
Starshine
》
电视剧《星尘》主题曲
Theme
song
for
TV
series
《Stardust》
星夜
在我心中留痕
Starry
night
leaves
a
deep
mark
in
my
heart
随著每次笑
每次深深吻
Every
smile
and
deep
kiss
causes
ripples
随每个梦
入心坎中
Enters
the
depth
of
my
soul
with
every
dream
蔓延著无边的兴奋
Excitement
rising
to
infinite
heights
星夜
带种种欢欣
Starry
night
brings
all
kinds
of
joy
随著你那爱
烙得深深印
Your
love
leaves
a
deep
impression
携我美梦
直飘天空
Carries
my
beautiful
dream
straight
to
the
stars
任人捕捉天际妙韵
Soaring
through
the
wonderful
tunes
of
the
sky
我仿佛身心触摸到星辰
I
feel
as
if
my
body
and
mind
are
reaching
out
to
the
stars
闪闪光辉使我得亲近
Their
twinkling
lights
embrace
me
万般畅快
万般笑态
A
thousand
joys,
a
thousand
smiles
无限美无限俏无限爱在我身
Infinite
beauty,
infinite
charm,
infinite
love
surround
me
可是
那种种欢欣
But
all
these
joys
随著你那爱
与那深深吻
Fade
away
with
your
love
and
those
deep
kisses
如星的光
逐渐消失
Like
starlight,
fading
away
换来万次心坎泪印
Leaving
ten
thousand
marks
of
sorrow
in
my
heart
我仿佛身心触摸到星辰
I
feel
as
if
my
body
and
mind
are
reaching
out
to
the
stars
闪闪光辉使我得亲近
Their
twinkling
lights
embrace
me
万般畅快
万般笑态
A
thousand
joys,
a
thousand
smiles
无限美无限俏无限爱在我身
Infinite
beauty,
infinite
charm,
infinite
love
surround
me
可是
那种种欢欣
But
all
these
joys
随著你那爱
与那深深吻
Fade
away
with
your
love
and
those
deep
kisses
如星的光
逐渐消失
Like
starlight,
fading
away
换来万次心坎泪印
Leaving
ten
thousand
marks
of
sorrow
in
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.