Paroles et traduction 羅文 - 曾擁有

曾擁有

寂寞间中等我，悄然对坐，寂寞也许想太多深心痛楚。
心内的深情冰封于心窝，不想再追问过后是谁错。
夜静间中想过，爱常惹祸，夜静也许想太多，追忆更多。
心内的深情冰封于心窝，谁做错，谁为我，谁愿计后果。
爱情太多荒谬，爱情太多苛求，怎可相信爱念可会不死和不休。
爱情太多考验，爱情太多痴缠，天真相信爱直到深秋到白头。
是我真，是我心，真心相信爱念深厚，怀念至今坚信曾拥有。
夜梦雨点飘过，惯常躺卧，夜暮也许哼句歌，掩饰痛楚。
心内的深情消失于当初，忘掉了，麻木了，谁愿说后果。
爱情太多荒谬，爱情太多苛求，怎可相信爱念可会不死和不休。
爱情太多考验，爱情太多痴缠，天真相信爱直到深秋到白头。
是我真，是我心，真心相信爱念深厚，怀念至今坚信曾拥有。
爱情太多荒谬，爱情太多苛求，怎可相信爱念可会不死和不休。
爱情太多考验，爱情太多痴缠，今天相信爱若要走不要逗留。
是我真，是我心，真心相信爱念深厚，从来没说恳求，没说恨忧，但说此生此世曾拥有。

J'ai Possédé

Dans ce silence, je t'attends, assis en face de toi, ce silence me donne peut-être trop de raisons pour penser à la douleur profonde dans mon cœur.
Les sentiments profonds en moi sont gelés au fond de mon cœur, je ne veux plus demander qui a tort après.
Dans le silence de la nuit, j'ai réfléchi, l'amour cause souvent des ennuis, la nuit me donne peut-être trop de raisons pour penser, pour revivre le passé.
Les sentiments profonds en moi sont gelés au fond de mon cœur, qui a tort, qui est pour moi, qui veut en subir les conséquences.
L'amour est tellement absurde, l'amour exige tellement, comment puis-je croire que l'amour peut rester éternel et immuable.
L'amour est tellement éprouvant, l'amour est tellement obsédant, je croyais naïvement que l'amour durerait jusqu'à l'automne et la vieillesse.
C'est vrai, c'est mon cœur, je crois sincèrement que l'amour est profond, je m'en souviens encore aujourd'hui et je crois fermement que j'ai possédé.
Dans mes rêves nocturnes, les gouttes de pluie flottent, je suis habitué à me coucher, la nuit, je murmure peut-être une chanson, pour masquer la douleur.
Les sentiments profonds en moi ont disparu à l'époque, j'ai oublié, je suis devenu insensible, qui veut parler des conséquences.
L'amour est tellement absurde, l'amour exige tellement, comment puis-je croire que l'amour peut rester éternel et immuable.
L'amour est tellement éprouvant, l'amour est tellement obsédant, je croyais naïvement que l'amour durerait jusqu'à l'automne et la vieillesse.
C'est vrai, c'est mon cœur, je crois sincèrement que l'amour est profond, je m'en souviens encore aujourd'hui et je crois fermement que j'ai possédé.
L'amour est tellement absurde, l'amour exige tellement, comment puis-je croire que l'amour peut rester éternel et immuable.
L'amour est tellement éprouvant, l'amour est tellement obsédant, aujourd'hui je crois que si l'amour doit partir, ne t'attarde pas.
C'est vrai, c'est mon cœur, je crois sincèrement que l'amour est profond, je n'ai jamais supplié, je n'ai jamais détesté, je n'ai jamais eu peur, mais je dis que dans cette vie, j'ai possédé.