Paroles et traduction 羅文 - 最後一次

最后一次结伴相依走这路时
心只想生生世世共你奔驰
却料不到这是终止不是开始
留下是长路共昨天的故事
最后一次午夜的枕边对话时
不经心的嗔与笑亦似首诗
谁料到这世间一切美事总会过时总会变异
纵使今生只想多得一次
情愿来世都交出却总不可以
最后一次到候机室中送别时
多么多么想飞机又再拖迟
我问分隔两地的爱可会终止
原来问这些没有一点意义
最后一次靠电话辗转对话时
方知许多应知的事我不知
才骤觉这世间一切美事总会过时总会变异
纵使今生只想多得一次
情愿来世都交出却总不可以
最后一次我在酒吧终醉掉时
仿佛于身边有你在说心事
却料不到这是一张三脚椅子
才能具有这耐性听此故事
最后一次我在追忆中淌泪时
将必风潇潇身边没有所依
回望去这世间一切美事总会过时总会变异
纵使今生只想多得一次
情愿来世都交出却总不可以

В последний раз, когда мы шли по этой дороге вместе
Я просто хочу жить с тобой вечно.
Но я не ожидал, что это будет конец, а не начало.
Остаться - это история вчерашнего долгого совместного пути
Во время последнего полуночного разговора на подушке
Непреднамеренный гнев и смех тоже подобны стихотворению
Кто ожидал, что все прекрасные вещи в этом мире всегда будут устаревать и постоянно видоизменяться?
Даже если я хочу провести в этой жизни всего лишь еще один раз
Я бы предпочел передать это в загробной жизни, но я не могу.
В последний раз, когда я видел тебя на прощание в комнате ожидания
Как сильно я хочу, чтобы самолет снова задержали
Я спросил, закончится ли любовь, которая разделяет эти два места
Оказывается, задавать эти вопросы не имеет смысла.
В последний раз, когда я разговаривал по телефону
Я знаю много вещей, которые мне следовало бы знать. Я не знаю.
Я вдруг понял, что все красивые вещи в этом мире всегда будут устаревать и всегда будут видоизменяться.
Даже если я хочу провести в этой жизни всего лишь еще один раз
Я бы предпочел передать это в загробной жизни, но я не могу.
В последний раз, когда я напился в баре
Это как если бы вы говорили о своих мыслях рядом с собой
Но я не ожидал, что это будет стул на трех ножках
Набраться терпения, чтобы выслушать эту историю
Последний раз, когда я проливал слезы в память
Будет, Фэн Сяосяо не на что положиться
Оглядываясь назад, можно сказать, что все хорошее в этом мире всегда будет устаревать и всегда будет видоизменяться.
Даже если я хочу провести в этой жизни всего лишь еще один раз
Я бы предпочел передать это в загробной жизни, но я не могу.