Paroles et traduction 羅文 - 柏林圍牆

柏林圍牆

柏林围墙
编：徐日勤
西柏林的他充满恋火
东柏林的你关起心窝
妄想冰封眼神造烟幕
用冷傲一片薄唇作织幕
要掩盖心底那场万千度情火
用装甲车出哨兵巡视我
但我热爱已突破难的被锁
以侦察机 侦察出真心的我
正为情闯祸
用墙围住我
心不会被封锁
莫再用墙围住你
心中炽热的火
即刻亲亲我
痴心向我堕
我要日夜都偷进你心窝
用墙围住我
心不会被封锁
莫再用墙围住你
心中炽热的火
即刻亲亲我
痴心向我堕
你再傲慢损失更多
【过渡乐】
西柏林的他充满恋火
东柏林的你关起心窝
妄想冰封眼神造烟幕
用冷傲一片薄唇作织幕
要掩盖心底那场万千度情火
用装甲车出哨兵巡视我
但我热爱已突破难的被锁
以侦察机 侦察出真心的我
正为情闯祸
用墙围住我
心不会被封锁
莫再用墙围住你
心中炽热的火
即刻亲亲我
痴心向我堕
我要日夜都偷进你心窝
用墙围住我
心不会被封锁
莫再用墙围住你
心中炽热的火
即刻亲亲我
痴心向我堕
你再傲慢损失更多
西柏林的他充满恋火
东柏林的你开放心窝
西柏林的他充满恋火
东柏林的你开放心窝

Берлинская стена

Берлинская стена
Аранжировка: Сюй Жицинь
В Западном Берлине я полон любовного огня,
В Восточном Берлине ты закрыла свое сердце.
Ты мечтаешь, что ледяной взгляд создаст дымовую завесу,
Холодными, надменными губами ты ткешь занавес,
Чтобы скрыть в глубине души огонь страсти в тысячи градусов.
Ты выставляешь бронемашины и часовых, чтобы следить за мной,
Но моя любовь уже прорвалась сквозь сложный замок,
Разведывательным самолетом я разведал твое истинное сердце,
Готов ради любви на безумства.
Ты окружила меня стеной,
Но сердце не запрёшь.
Не закрывай больше свое сердце стеной,
Пламя страсти пылает в нем,
Поцелуй меня сейчас же,
Отдай мне свою влюбленность.
Я буду день и ночь проникать в твое сердце.
Ты окружила меня стеной,
Но сердце не запрёшь.
Не закрывай больше свое сердце стеной,
Пламя страсти пылает в нем,
Поцелуй меня сейчас же,
Отдай мне свою влюбленность.
Твоя гордость дорого тебе обойдется.
【Музыкальный переход】
В Западном Берлине я полон любовного огня,
В Восточном Берлине ты закрыла свое сердце.
Ты мечтаешь, что ледяной взгляд создаст дымовую завесу,
Холодными, надменными губами ты ткешь занавес,
Чтобы скрыть в глубине души огонь страсти в тысячи градусов.
Ты выставляешь бронемашины и часовых, чтобы следить за мной,
Но моя любовь уже прорвалась сквозь сложный замок,
Разведывательным самолетом я разведал твое истинное сердце,
Готов ради любви на безумства.
Ты окружила меня стеной,
Но сердце не запрёшь.
Не закрывай больше свое сердце стеной,
Пламя страсти пылает в нем,
Поцелуй меня сейчас же,
Отдай мне свою влюбленность.
Я буду день и ночь проникать в твое сердце.
Ты окружила меня стеной,
Но сердце не запрёшь.
Не закрывай больше свое сердце стеной,
Пламя страсти пылает в нем,
Поцелуй меня сейчас же,
Отдай мне свою влюбленность.
Твоя гордость дорого тебе обойдется.
В Западном Берлине я полон любовного огня,
В Восточном Берлине ты открыла свое сердце.
В Западном Берлине я полон любовного огня,
В Восточном Берлине ты открыла свое сердце.