Paroles et traduction 羅文 - 桂花

桂花

将要入梦，几番起伏终不平。
到如今都成烟雨
今夜成空，宛若回首袖底风
幽幽一缕香飘在深深旧梦中
繁华若景一生憔悴在风里
回头是无晴也无雨
明月小楼孤独无人诉情衷
人间有我残梦会醒
漫漫长路起伏不能由我
人海漂泊尝尽人情淡薄
热情热心换冷淡冷漠
任多少深情都像寂寞
人随风波只在花开花又落
不管世间沧桑如何
你已乘风去满腹相思都沉默
只有桂花香暗飘过

繁华若景一生憔悴在风里
回头是无晴也无雨
明月小楼孤独无人诉情衷
人间有我残梦会醒
漫漫长路起伏不能由我
人海漂泊尝尽人情淡薄
热情热心换冷淡冷漠
任多少深情都像寂寞
人随风波只在花开花又落
不管世间沧桑如何
你已乘风去满腹相思都沉默
只有桂花香暗飘过
你已乘风去满腹相思都沉默
只有桂花香暗飘过

Османтус

Вот и сон приходит, но мысли всё бьются, не унять.
Всё, что было, стало дымкой дождей.
Эта ночь пуста, как взмах твоей руки, уносящей ветер.
Тонкий аромат османтуса плывёт в глубине старых снов.
Жизнь, как пышный, но увядший на ветру цветок.
Оглядываюсь – ни солнца, ни дождя.
В лунном свете, в маленькой башне, я один, и некому излить свою печаль.
В этом мире есть я, и мои обрывки снов когда-нибудь развеются.
Долгий путь, его изгибы неподвластны мне.
В море людском познал я холодность и равнодушие.
Пыл души моей встречает лишь холод и безразличие.
Сколько бы ни было нежности, всё оборачивается одиночеством.
Человек, подхваченный волной, существует лишь между цветением и увяданием.
Неважно, какие невзгоды обрушились на мир,
Ты унеслась, как ветер, а вся моя тоска осталась невысказанной.
Лишь аромат османтуса тайно струится в воздухе.

Жизнь, как пышный, но увядший на ветру цветок.
Оглядываюсь – ни солнца, ни дождя.
В лунном свете, в маленькой башне, я один, и некому излить свою печаль.
В этом мире есть я, и мои обрывки снов когда-нибудь развеются.
Долгий путь, его изгибы неподвластны мне.
В море людском познал я холодность и равнодушие.
Пыл души моей встречает лишь холод и безразличие.
Сколько бы ни было нежности, всё оборачивается одиночеством.
Человек, подхваченный волной, существует лишь между цветением и увяданием.
Неважно, какие невзгоды обрушились на мир,
Ты унеслась, как ветер, а вся моя тоска осталась невысказанной.
Лишь аромат османтуса тайно струится в воздухе.
Ты унеслась, как ветер, а вся моя тоска осталась невысказанной.
Лишь аромат османтуса тайно струится в воздухе.